показать другое слово

Слово "forgery". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. forgery [ˈfɔ:ərɪ]существительное
    1. подлог, подделка

      Примеры использования

      1. The bank-notes were forgeries!
        Банкноты были фальшивыми!
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 61
      2. Sometimes he talked to her of the Records Department and the impudent forgeries that he committed there.
        Иногда он рассказывал ей об отделе документации, о том, как занимаются наглыми подтасовками.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 150
      3. "Thank you!" said Holmes. "Thank you!" and as he turned away it seemed to me that he was more nearly moved by the softer human emotions than I had ever seen him. A moment later he was the cold and practical thinker once more. "Put the pearl in the safe, Watson," said he, "and get out the papers of the Conk-Singleton forgery case. Good-bye, Lestrade. If any little problem comes your way I shall be happy, if I can, to give you a hint or two as to its solution."
        – Спасибо! – сказал Холмс. – Спасибо!
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 23
    2. подделывание

      Примеры использования

      1. Even the written instructions which Winston received, and which he invariably got rid of as soon as he had dealt with them, never stated or implied that an act of forgery was to be committed: always the reference was to slips, errors, misprints, or misquotations which it was necessary to put right in the interests of accuracy.
        Даже в заказах, получаемых Уинстоном и уничтожаемых сразу после выполнения, не было и намека на то, что требуется подделка: речь шла только об ошибках, искаженных цитатах, оговорках, опечатках, которые надо устранить в интересах точности.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 38
      2. when his father was serving a jail term for forgery.
        пока отец отбывал срок за подлог.
        Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 5
      3. "With printing being as well developed as it is in the West, the forgery of Soviet identification papers is nothing. A friend of mine even went as far as forging American dollars.
        – При современном развитии печатного дела на Западе напечатать советский паспорт – это такой пустяк, что об этом смешно говорить… Один мой знакомый доходил до того, что печатал даже доллары.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 32
    3. фальшивые деньги

      Примеры использования

      1. when his father was serving a jail term for forgery.
        пока отец отбывал срок за подлог.
        Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 5
      2. It was in 1904 he and I worked together—the Abercrombie forgery case—you remember, he was run down in Brussels.
        В 1904 году мы работали вместе в Брюсселе, там был арестован знаменитый фальшивомонетчик Аберкромби.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 77

Поиск словарной статьи

share