показать другое слово

Слово "forthcoming". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. forthcoming [fɔ:θˈkʌmɪŋ]
    1. существительное — появление, приближение

      Примеры использования

      1. Her volubility, which I remembered of old, had lost nothing in the intervening years, and she poured out a steady flood of conversation, mainly on the subject of the forthcoming bazaar which she was organizing and which was to take place shortly. Occasionally she referred to her husband over a question of days or dates.
        За все эти годы ее словоохотливости нисколько не поубавилось. Она беспрестанно говорила, главным образом, об организации предстоящих благотворительных базаров, уточняя у мужа числа и дни недели.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 6
    2. имя прилагательное
      1. предстоящий, грядущий; приближающийся;
        a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро выйдет

        Примеры использования

        1. Huxley’s mention of a forthcoming ice age had given him pause for a moment, but he didn’t take it into consideration because all his life he had been hearing about a forthcoming ice age on Earth and regarded such catastrophes as inevitable future phenomena people could do nothing about.
          Упоминание Хаксли о наступающем ледниковом периоде отвлекли его размышления на мгновение, но он не принял это во внимание, потому что всю свою жизнь он слышал о наступающем ледниковом периоде на Земле и рассматривал подобные катастрофы как неизбежные в будущем явления, с которыми люди ничего не могли поделать.
          Эридан. Роберт Янг, стр. 89
        2. “Did you mention to him about the forthcoming ah—improvement in our breaths?”
          — Вы сказали ему, что в дальнейшем… гмм… наше дыхание станет лучше…
          Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 5
        3. The very anticipations of delight to be enjoyed in his forthcoming visits—the bright, pure gleam of heavenly happiness it diffused over the almost deadly warfare in which he had voluntarily engaged, illumined his whole countenance with a look of ineffable joy and calmness, as, immediately after Villefort's departure, his thoughts flew back to the cheering prospect before him, of tasting, at least, a brief respite from the fierce and stormy passions of his mind.
          Ожидание этой милой встречи, этих нескольких счастливых минут, этого райского луча, озаряющего ад, куда он добровольно вверг себя, наложило, чуть только уехал Вильфор, чудесную ясность на лицо Монте-Кристо.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 102
      2. ожидаемый;
        the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала

        Примеры использования

        1. Everything was forthcoming but one glass bottle, a small one, the absence of which he noted, but thought of little consequence, till, by and by, he came upon it under peculiar circumstances.
          Нашлось все, кроме одного маленького пузырька, отсутствие которого он заметил, но не придавал этому значения, пока не наткнулся на него позже при весьма необычных обстоятельствах.
          Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 19
      3. разговорное — обходительный, приветливый; общительный (о человеке)

        Примеры использования

        1. I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson.
          Буду предельно откровенен, мистер Андерсон.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 4
        2. I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson.
          Буду предельно откровенен, мистер Андерсон.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 4

Поиск словарной статьи

share