показать другое слово

Слово "forthcoming". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. forthcoming uk[ˈfɔːθˌkʌm.ɪŋ] us[ˈfɔːrθˌkʌm.ɪŋ]
    1. существительное — появление, приближение

      Примеры использования

      1. Her volubility, which I remembered of old, had lost nothing in the intervening years, and she poured out a steady flood of conversation, mainly on the subject of the forthcoming bazaar which she was organizing and which was to take place shortly. Occasionally she referred to her husband over a question of days or dates.
        За все эти годы ее словоохотливости нисколько не поубавилось. Она беспрестанно говорила, главным образом, об организации предстоящих благотворительных базаров, уточняя у мужа числа и дни недели.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 6
    2. имя прилагательное
      1. предстоящий, грядущий; приближающийся;
        a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро выйдет

        Примеры использования

        1. Can you tell me, dear Mrs Stuyvesant Oglander — if I am correct in thinking that is how I heard my wife speak of you — why it is that at this moment, while I talk to you, here, about my forthcoming exhibition, I am thinking all the time only of when Julia will come?
          Можете ли вы объяснить мне, глубокоуважаемая миссис Стьювесант Оглендер — так, если не ошибаюсь, назвала вас моя жена, — почему в эту самую минуту, разговаривая с вами о моей предстоящей выставке, я всё время думаю только о том, когда же придет Джулия?
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 227
        2. Huxley’s mention of a forthcoming ice age had given him pause for a moment, but he didn’t take it into consideration because all his life he had been hearing about a forthcoming ice age on Earth and regarded such catastrophes as inevitable future phenomena people could do nothing about.
          Упоминание Хаксли о наступающем ледниковом периоде отвлекли его размышления на мгновение, но он не принял это во внимание, потому что всю свою жизнь он слышал о наступающем ледниковом периоде на Земле и рассматривал подобные катастрофы как неизбежные в будущем явления, с которыми люди ничего не могли поделать.
          Эридан. Роберт Янг, стр. 89
        3. “Did you mention to him about the forthcoming ah—improvement in our breaths?”
          — Вы сказали ему, что в дальнейшем… гмм… наше дыхание станет лучше…
          Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 5
      2. ожидаемый;
        the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала

        Примеры использования

        1. Everything was forthcoming but one glass bottle, a small one, the absence of which he noted, but thought of little consequence, till, by and by, he came upon it under peculiar circumstances.
          Нашлось все, кроме одного маленького пузырька, отсутствие которого он заметил, но не придавал этому значения, пока не наткнулся на него позже при весьма необычных обстоятельствах.
          Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 19
      3. разговорное — обходительный, приветливый; общительный (о человеке)

        Примеры использования

        1. I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson.
          Буду предельно откровенен, мистер Андерсон.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 4
        2. I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson.
          Буду предельно откровенен, мистер Андерсон.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов