StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fraud". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fraud [frɔ:d]существительное
    1. обман; мошенничество; подделка

      Примеры использования

      1. "But that's. . .fraud!"
        – Но ведь это же… обман.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 101
      2. What about exposing a fraud—a modern Munchausen—and making him rideeculous?
        А что, если мы развенчаем одного шарлатана, современного Мюнхгаузена, и поднимем его на смех?
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 8
      3. “Well, I thought over the matter all day, and by evening I was in low spirits again; for I had quite persuaded myself that the whole affair must be some great hoax or fraud, though what its object might be I could not imagine. It seemed altogether past belief that anyone could make such a will, or that they would pay such a sum for doing anything so simple as copying out the Encyclopaedia Britannica. Vincent Spaulding did what he could to cheer me up, but by bedtime I had reasoned myself out of the whole thing. However, in the morning I determined to have a look at it anyhow, so I bought a penny bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, I started off for Pope’s Court. “Well, to my surprise and delight, everything was as right as possible. The table was set out ready for me, and Mr. Duncan Ross was there to see that I got fairly to work. He started me off upon the letter A, and then he left me; but he would drop in from time to time to see that all was right with me. At two o’clock he bade me good-day, complimented me upon the amount that I had written, and locked the door of the office after me.
        Он кивнул мне. Я вышел из комнаты и отправился домой вместе с помощником, радуясь своей необыкновенной удаче. Весь день я размышлял об этом происшествии и к вечеру несколько упал духом, так как мне стало казаться, что все это дело — просто мошенничество, хотя мне никак не удавалось отгадать, в чем может заключаться цель подобной затеи. Казалось невероятным, что существует такое завещание и что люди согласны платить такие большие деньги за переписку «Британской энциклопедии». Винсент Сполдинг изо всех сил старался подбодрить меня, но, ложась спать, я твердо решил отказаться от этого дела. Однако утром мне пришло в голову, что следует хотя бы сходить туда на всякий случай. Купив на пенни чернил, захватив гусиное перо и семь больших листов бумаги, я отправился в Попс-корт. К моему удивлению, там все было в порядке. Я очень обрадовался. Стол был уже приготовлен для моей работы, и мистер Дункан Росс ждал меня. Он велел мне начать с буквы «А» и вышел; однако время от времени он возвращался в контору, чтобы посмотреть, работаю ли я. В два часа он попрощался со мной, похвалил меня за то, что я успел так много переписать, и запер за мной дверь конторы.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 9
    2. обманщик, мошенник

      Примеры использования

      1. You’re a fraud, God, a demon of fear.
        Ты обманщик. Господи, ты дух устрашения.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 367
      2. Night after night, he would get out of his bed and follow that spectral old fraud about the house.
        И вот каждую ночь он вставал с постели и послушно брел за бесплотным старым обманщиком по всему двору.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 17

Поиск словарной статьи

share