показать другое слово

Слово "frugal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. frugal [ˈfru:gəl]имя прилагательное
    1. бережливый, экономный

      Примеры использования

      1. Know, then, that although I now make so quiet an appearance - frugal, solitary, addicted to study - when I was younger, my name was once a rallying-cry among the most astute and dangerous spirits of London; and while I was outwardly an object for respect and consideration, my true power resided in the most secret, terrible, and criminal relations.
        Знайте же, что хоть в настоящее время я и представляюсь фигурой незаметной и тихой — этаким скромным, одиноким отшельником, всецело преданным науке, — некогда, в дни моей молодости, имя мое гремело рядом с именами самых отчаянных и дерзких преступников, обитавших в Лондоне. И хоть внешне я казался лицом почтенным и достойным всяческого уважения, на самом деле своим влиянием я был обязан тому, что принимал участие в делах таинственных, преступных и воистину ужасных.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 49
      2. Mr. Scuddamore had made his acquaintance, and the pair would now and then dine together frugally in a restaurant across the street.
        Мистер Скэддемор вскоре с ним подружился, и они иногда вместе вкушали скромный обед в ресторане напротив гостиницы.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 33
      3. The dinner was frugal: a small roast pork, three boiled potatoes and a dish of turnip greens. The portions he served to Jamie were small.
        Ужин был довольно скудным – небольшой кусок жареной свинины, три вареных картофелины и блюдо тушеной репы.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 24
    2. умеренный, скромный;
      frugal supper скудный ужин

      Примеры использования

      1. The dinner was frugal: a small roast pork, three boiled potatoes and a dish of turnip greens. The portions he served to Jamie were small.
        Ужин был довольно скудным – небольшой кусок жареной свинины, три вареных картофелины и блюдо тушеной репы.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 24
      2. In the morning, after a frugal breakfast of coffee and manioc—we had to be economical of our stores—we held a council of war as to the best method of ascending to the plateau above us.
        Утром после скромного завтрака, состоявшего из кофе и маниоки - провизию приходилось экономить, - мы созвали военный совет и стали обсуждать, каким образом подняться на плато.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 81
      3. Then we run our little boat into some quiet nook, and the tent is pitched, and the frugal supper cooked and eaten.
        Мм укрыли нашу лодку в тихой бухточке, поставили палатку, сварили скромный ужин и поели.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 12

Поиск словарной статьи

share