показать другое слово

Слово "frugal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. frugal [ˈfru:gəl]имя прилагательное
    1. бережливый, экономный

      Примеры использования

      1. Know, then, that although I now make so quiet an appearance - frugal, solitary, addicted to study - when I was younger, my name was once a rallying-cry among the most astute and dangerous spirits of London; and while I was outwardly an object for respect and consideration, my true power resided in the most secret, terrible, and criminal relations.
        Знайте же, что хоть в настоящее время я и представляюсь фигурой незаметной и тихой — этаким скромным, одиноким отшельником, всецело преданным науке, — некогда, в дни моей молодости, имя мое гремело рядом с именами самых отчаянных и дерзких преступников, обитавших в Лондоне. И хоть внешне я казался лицом почтенным и достойным всяческого уважения, на самом деле своим влиянием я был обязан тому, что принимал участие в делах таинственных, преступных и воистину ужасных.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 49
      2. Mr. Scuddamore had made his acquaintance, and the pair would now and then dine together frugally in a restaurant across the street.
        Мистер Скэддемор вскоре с ним подружился, и они иногда вместе вкушали скромный обед в ресторане напротив гостиницы.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 33
      3. The dinner was frugal: a small roast pork, three boiled potatoes and a dish of turnip greens. The portions he served to Jamie were small.
        Ужин был довольно скудным – небольшой кусок жареной свинины, три вареных картофелины и блюдо тушеной репы.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 24
    2. умеренный, скромный;
      frugal supper скудный ужин

      Примеры использования

      1.   Dr. Quimper said evasively:   "Old Crackenthorpe leads a fairly frugal life.
        – Старик Кракенторп обыкновенно живет, урезая себя во всем.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 130
      2. Then we run our little boat into some quiet nook, and the tent is pitched, and the frugal supper cooked and eaten.
        Мм укрыли нашу лодку в тихой бухточке, поставили палатку, сварили скромный ужин и поели.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 12
      3. The dinner was frugal: a small roast pork, three boiled potatoes and a dish of turnip greens. The portions he served to Jamie were small.
        Ужин был довольно скудным – небольшой кусок жареной свинины, три вареных картофелины и блюдо тушеной репы.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 24

Поиск словарной статьи

share