Слово "garner". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. In my own time that would be considered perfectly okay for a high school teacher — conservative, even — but it might garner glances in a decade where shaving the back of the neck was considered a normal part of the barbering service and sideburns were reserved for rockabilly dudes like the one who had called me Daddy-O.
   В мое время для учителя средней школы такое считалось вполне нормальным — даже консервативным, — однако могло вызвать недоуменные взгляды в десятилетие, когда мужчины не выходили из парикмахерской без выбритой сзади шеи, а баки позволяли себе только фанаты рокабилли вроде того парня, что назвал меня папашей.
   11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 40
2. But turned out he got a better feeling for human life from stories than he had been able to garner from facts; fiction gave him a gestalt of life, one taken for granted by a human; he lives it.
   Однако, как выяснилось, из нее он черпал более живые представления о человеческой жизни, чем из научной информации. Художественная литература давала ему Gestalt [целостный образ (нем.)] жизни, воспринимаемой человеком как нечто само собой разумеющееся, поскольку он в этом Gestalt'е живет.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 121
3. And yet, after all the attention they have garnered,
   Но несмотря на вызванный к себе интерес,