показать другое слово

Слово "gang". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gang [gæŋ]
    1. существительное
      1. партия или бригада (рабочих и т.п.); артель; смена;
        section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке)

        Примеры использования

        1. Thus, Jimmy and his gang, strung out on the long, lower steps, met the attacking gang.
          Так Джимми с приятелями на всех подножках трамвая отражали атаку.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 359
        2. In 1810 he was sent to Van Diemen’s Land, put in a chain gang and set to hew a road through the iron-hard sandstone country behind Hobart.
          В 1810 году его с партией кандальников отправили на Ван-Дименову Землю пробивать дорогу в твердом, как железо, песчанике в пустыне за Хобартом.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 22
        3. I, who know all the gangs of Europe, might have identified him, and gained new weapons for your defence.
          Я знаком со всеми бандитскими шайками Европы и мог бы тотчас опознать его, и таким образом знал бы, каким оружием лучше всего вас от него защитить.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 45
      2. шайка, банда;
        press gang а> гангстеры пера, шайка газетчиков; б> история группа вербовщиков (в армию или флот)

        Примеры использования

        1. They were a gang, and a rough one, too.
          Их тут целая шайка и очень опасная.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 17
        2. By now it was easy to establish that these two had fallen victim to the same gang, headed by that mysterious magician.
          Теперь уж легко было установить, что эти двое стали жертвами одной и той же шайки, возглавляемой этим таинственным магом.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 344
        3. They were known in the Chamber as "Walter's gang," and envied because they gained money with him and through him.
          В палате их называли «шайкой Вальтера» и завидовали тем солидным кушам, которые они срывали вместе с ним и через его посредство.
          Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 105
      3. разговорное — компания
      4. набор, комплект (инструментов)
      5. gang leader бригадир (рабочих и т.п.)
    2. глагол
      1. организовать бригаду
      2. организовать шайку; вступить в шайку (тж. gang up )

        Примеры использования

        1. “He’s a brave fellow,” said a woman. “They would have had the lady’s purse and watch if it hadn’t been for him. They were a gang, and a rough one, too. Ah, he’s breathing now.”
          — Вот смелый человек! — сказала какая-то женщина. — Если бы не он, они отобрали бы у леди и кошелек и часы. Их тут целая шайка и очень опасная. А-а, он стал дышать!
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. нападать (тж. gang up )
  2. gang [gæŋ] глагол, шотландский
    идти

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share