StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "glamour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. glamour [ˈglæmə]
    1. существительное
      1. чары, волшебство;
        to cast a glamour over очаровать, околдовать
      2. романтический ореол; обаяние; очарование

        Примеры использования

        1. Jennie fell to her task in silence, but the glamor of the great world was having its effect upon her senses.
          Дженни снова молча принялась за работу, но блеск этого удивительного мира не мог не занимать ее.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 6
        2. “And, indeed, I could not wonder that such a man as Sir George Burnwell should gain an influence over him, for he has frequently brought him to my house, and I have found myself that I could hardly resist the fascination of his manner. He is older than Arthur, a man of the world to his finger-tips, one who had been everywhere, seen everything, a brilliant talker, and a man of great personal beauty. Yet when I think of him in cold blood, far away from the glamour of his presence, I am convinced from his cynical speech and the look which I have caught in his eyes that he is one who should be deeply distrusted. So I think, and so, too, thinks my little Mary, who has a woman’s quick insight into character.
          Собственно говоря, меня не очень удивляет, что сэр Джордж Бэрнвелл оказывал такое влияние на моего сына. Артур нередко приглашал его к нам, и должен сказать, что даже я подпадал под обаяние сэра Джорджа. Он старше Артура, светский человек до мозга костей, интереснейший собеседник, много поездивший и повидавший на своем веку, к тому же человек исключительно привлекательной внешности. Но все же, думая о нем спокойно, отвлекаясь от его личного обаяния и вспоминая его циничные высказывания и взгляды, я сознавал, что сэру Джорджу нельзя доверять.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      3. эффектный;
        glamour boy (girl ) разговорное шикарный парень (ная девица)
    2. глагол — зачаровать, околдовать, пленить

      Примеры использования

      1. “The glamour of inexperience is over your eyes,” he answered; “and you see it through a charmed medium: you cannot discern that the gilding is slime and the silk draperies cobwebs; that the marble is sordid slate, and the polished woods mere refuse chips and scaly bark.
        - В вас говорит невинная восторженность, - отвечал он. - Вы смотрите на все сквозь розовые очки. Вы не видите, что это золото - мишура, а шелковые драпировки - пыльная паутина, что мрамор - грязные камни, а полированное дерево - гнилушки.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 236

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share