показать другое слово

Слово "gloomy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gloomy [ˈglu:mɪ]имя прилагательное
    1. мрачный; тёмный

      Примеры использования

      1. When the next summer passed over, and the dark foreigner never came, both Miss Maude and Miss Grace grew gloomy and sad; they had a haggard look about them, though they looked handsome as ever.
        Когда миновало следующее лето, а загадочный иностранец так и не приехал, обе они, мисс Мод и мисс Грейс, скисли и помрачнели, и вид у них был страдальческий, хотя выглядели они еще краше, чем прежде.
        Рассказ старой няньки. Элизабет Гаскелл, стр. 23
      2. The refectory was a great, low-ceiled, gloomy room; on two long tables smoked basins of something hot, which, however, to my dismay, sent forth an odour far from inviting.
        Столовая была большая, низкая, угрюмая комната. На двух длинных столах стояли, дымясь паром, мисочки с чем-то горячим, издававшим, к моему разочарованию, отнюдь не соблазнительный запах.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 45
      3. Thus, with the exception of the fragile memory which the author of this book here consecrates to it, there remains to-day nothing whatever of the mysterious word engraved within the gloomy tower of Notre-Dame,—nothing of the destiny which it so sadly summed up.
        И вот ничего не осталось ни от таинственного слова, высеченного в стене сумрачной башни собора, ни от той неведомой судьбы, которую это слово так печально обозначало, – ничего, кроме хрупкого воспоминания, которое автор этой книги им посвящает.
        Собор парижской богоматери. Виктор Гюго, стр. 1
    2. угрюмый; печальный; хмурый, унылый;
      gloomy prospects печальные, мрачные перспективы

      Примеры использования

      1. A gloomy breakfast was eaten, and the four remaining dogs were harnessed to the sled.
        Завтрак прошел невесело; оставшуюся четверку собак запрягли в сани.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 9
      2. It's actually really hard to be so pessimistic that you stand a decent chance of undershooting real life. Like I make this big effort to be gloomy and I imagine one of my classmates getting bitten, but what actually happens is that the surviving Death Eaters attack the whole school to get at me.
        Я, например, прилагаю огромные усилия, чтобы представить мрачную картину того, как одного из моих одноклассников укусит монстр, но ведь на самом деле может случиться и так, что выжившие Пожиратели Смерти нападут на школу, чтобы схватить меня.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 45
      3. "Of course, an unfurnished house is always a little gloomy," he parried feebly.
        – Разумеется, дом без мебели всегда выглядит несколько мрачновато, – промямлил он.
        Лампа. Агата Кристи, стр. 1

Поиск словарной статьи

share