показать другое слово

Слово "glut". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. glut [glʌt]
    1. существительное
      1. избыток;
        glut in the market затоваривание рынка

        Примеры использования

        1. One morning, when way-bills indicated a probable glut of flour and a shortage of grain—Frank saw it first—the elder Waterman called him into his office and said:
          Однажды утром, когда прибыли накладные, предвещавшие избыток муки и недостаток зерна на рынке, — Фрэнк это заметил первым, — старший Уотермен пригласил его к себе в кабинет и сказал:
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 27
        2. Savage as a Red Indian, gambler and profligate, a man without morals, whose vengeance was never glutted and who stamped on the faces of all who opposed him—oh, yes, she knew all the hard names he had been called.
          Жестокий, как индеец, игрок и распутник, человек без стыда и совести, снедаемый неутолимой жаждой мщения, готовый растоптать каждого, кто станет ему поперек дороги, — о, она отлично знала все бранные слова, которыми его называли!
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 210
        3. He hurried to the principal commission-merchants, learning what the state of the flour market was, and offering his surplus at the very rate he would have expected to get for it if there had been no prospective glut.
          Сейчас же он поспешил к крупнейшим комиссионерам, разузнавая, как обстоит дело с мукой, и предлагая свои излишки по цене, которую он запросил бы, если бы над фирмой и не нависла угроза затоваривания.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 28
      2. пресыщение

        Примеры использования

        1. A few million years ago I knew what it was to sleep my fill and to awake naturally from very glut of sleep.
          243 Поспать всласть и проснуться, просто оттого что выспался, – как давно я этого не знаю.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 269
      3. излишество (в еде и т.п.)
      4. техника; технология — клин
    2. глагол
      1. насыщать, пресыщать

        Примеры использования

        1. Moreover, I had come back glutted and a little chastened; with the resolve to go slow.
          К тому же я возвратился пресытившийся и покаянный, твердо решившись умерить свой размах.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 97
        2. And I have lain in the barley, sick with yearning for her, just to see her pass and glut my eyes with the swaying wonder of her and of her hair, black with the night, or brown or flaxen, or all golden-dusty with the sun.
          Я лежал в колосьях ячменя, томясь желанием, только для того, чтобы видеть, как она пройдет мимо, и утолить свое зрение ее чудесной раскачивающейся походкой, видом ее развевающихся волос, черных как ночь, или темных, или льняных, или отливающих золотом в лучах солнца.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 266
      2. наполнять до отказа

        Примеры использования

        1. If you will comply with my conditions, I will leave them and you at peace; but if you refuse, I will glut the maw of death, until it be satiated with the blood of your remaining friends."
          Если ты примешь мои условия, я оставлю всех вас в покое, если же откажешься, я всласть напою смерть кровью всех твоих оставшихся близких.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 87
      3. затоваривать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share