StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gossip". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gossip [ˈgɔsɪp]
    1. существительное
      1. болтовня

        Примеры использования

        1. A conversation between two old military gossips in my Club put me on the track of General Macarthur.
          Разговор двух словоохотливых ветеранов в моем клубе навел меня на след генерала Макартура.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 150
        2. First, gossip,
          Первое — сплетни.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
        3. Surely the Mary Ann Wilson I have mentioned was inferior to my first acquaintance: she could only tell me amusing stories, and reciprocate any racy and pungent gossip I chose to indulge in; while, if I have spoken truth of Helen, she was qualified to give those who enjoyed the privilege of her converse a taste of far higher things.
          Конечно, Мери-Энн Вильсон была несравнима с моей первой подругой: она рассказывала занятные истории и охотно болтала и шутила со мной, в то время как Элен всегда умела пробудить в тех, кто имел счастье общаться с ней, интерес к возвышенному. Все это верно, читатель; и я это прекрасно знала и чувствовала.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 81
      2. сплетня; слухи;
        to be given to gossip сплетничать

        Примеры использования

        1. For a whole month the town was full of gossip about this scandal, and it came to such a pass that Dounia and I dared not even go to church on account of the contemptuous looks, whispers, and even remarks made aloud about us.
          Целый месяц у нас по всему городу ходили сплетни об этой истории, и до того уж дошло, что нам даже в церковь нельзя было ходить с Дуней от презрительных взглядов и шептаний, и даже вслух при нас были разговоры.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 37
        2. First, gossip,
          Первое — сплетни.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
        3. If there is any gossip connected with your name in any newspaper or magazine—local or foreign—your weekly income will be stopped.
          В случае возникновения каких-либо сплетен, связанных с вашим именем, порочащих заметок в журналах или газетах, местных или зарубежных, выплату денег немедленно приостановят.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 300
      3. кумушка, болтунья, сплетница; болтун, сплетник

        Примеры использования

        1. When it was understood, however, that the colonel intended to erect a family mansion—spacious, ponderously framed of oaken timber, and calculated to endure for many generations of his prosperity—over the spot first covered by the log-built hut of Matthew Maule, there was much shaking of the head among the village gossips.
          Но когда разнесся слух, что полковник намерен построить себе дом — большой, крепко срубленный из дубовых брусьев дом, рассчитанный на много поколений вперед, — на месте, которое прежде занимала лачуга Мэтью Моула, то деревенские кумовья только покачивали головами.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 4
        2. This filthy sewing circle of gossip.
          Вот собралась компания чертовых кумушек!
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 381
    2. глагол
      1. болтать; беседовать

        Примеры использования

        1. Not for nothing was the word "latrine-rumour" invented; these places are the regimental gossip-shops and common-rooms.
          Недаром в немецком языке возникло выражение «новости из отхожих мест», которым обозначают всякого рода болтовню; где же еще поболтать солдату, как не в этих уголках, которые заменяют ему его традиционное место за столиком в пивной?
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 5
        2. Their elders held the doorways and steps with leisurely pipe and gossip.
          Их родители сидели на порогах и крылечках, покуривая и болтая на досуге.
          Один час полной жизни Джона Хопкинса. О. Генри, стр. 3
      2. сплетничать, передавать слухи

        Примеры использования

        1. He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, of which, it seems, he has been told by some of the good-natured, gossiping Lucases.
          Начинает он с поздравлений по поводу предстоящего бракосочетания Джейн. Об этом он, по-видимому, извещен кем-нибудь из милейших сплетничающих Лукасов.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 311

Поиск словарной статьи

share