StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gossip". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gossip [ˈgɔsɪp]
    1. существительное
      1. болтовня

        Примеры использования

        1. Surely the Mary Ann Wilson I have mentioned was inferior to my first acquaintance: she could only tell me amusing stories, and reciprocate any racy and pungent gossip I chose to indulge in; while, if I have spoken truth of Helen, she was qualified to give those who enjoyed the privilege of her converse a taste of far higher things.
          Конечно, Мери-Энн Вильсон была несравнима с моей первой подругой: она рассказывала занятные истории и охотно болтала и шутила со мной, в то время как Элен всегда умела пробудить в тех, кто имел счастье общаться с ней, интерес к возвышенному. Все это верно, читатель; и я это прекрасно знала и чувствовала.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 81
        2. But to be stopped on the stairs, to be forced to listen to her trivial, irrelevant gossip, to pestering demands for payment, threats and complaints, and to rack his brains for excuses, to prevaricate, to lie--no, rather than that, he would creep down the stairs like a cat and slip out unseen.
          Но останавливаться на лестнице, слушать всякий взор про всю эту обыденную дребедень, до которой ему нет никакого дела, все эти приставания о платеже, угрозы, жалобы, и при этом самому изворачиваться, извиняться, лгать, - нет уж, лучше проскользнуть как-нибудь кошкой по лестнице и улизнуть, чтобы никто не видал.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
        3. Therefore, in spite of all my protestations, if it be as I suspect, my cunning gossip will assure me that he holds his Eminence in horror."
          И, конечно, этот хитрец, несмотря на мои заверения, сейчас станет убеждать меня, что питает отвращение к его высокопреосвященству».
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 39
      2. сплетня; слухи;
        to be given to gossip сплетничать

        Примеры использования

        1. First, gossip,
          Первое — сплетни.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
        2. If there is any gossip connected with your name in any newspaper or magazine—local or foreign—your weekly income will be stopped.
          В случае возникновения каких-либо сплетен, связанных с вашим именем, порочащих заметок в журналах или газетах, местных или зарубежных, выплату денег немедленно приостановят.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 300
      3. кумушка, болтунья, сплетница; болтун, сплетник

        Примеры использования

        1. When it was understood, however, that the colonel intended to erect a family mansion—spacious, ponderously framed of oaken timber, and calculated to endure for many generations of his prosperity—over the spot first covered by the log-built hut of Matthew Maule, there was much shaking of the head among the village gossips.
          Но когда разнесся слух, что полковник намерен построить себе дом — большой, крепко срубленный из дубовых брусьев дом, рассчитанный на много поколений вперед, — на месте, которое прежде занимала лачуга Мэтью Моула, то деревенские кумовья только покачивали головами.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 4
        2. This filthy sewing circle of gossip.
          Вот собралась компания чертовых кумушек!
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 381
    2. глагол
      1. болтать; беседовать

        Примеры использования

        1. Not for nothing was the word "latrine-rumour" invented; these places are the regimental gossip-shops and common-rooms.
          Недаром в немецком языке возникло выражение «новости из отхожих мест», которым обозначают всякого рода болтовню; где же еще поболтать солдату, как не в этих уголках, которые заменяют ему его традиционное место за столиком в пивной?
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 5
        2. Their elders held the doorways and steps with leisurely pipe and gossip.
          Их родители сидели на порогах и крылечках, покуривая и болтая на досуге.
          Один час полной жизни Джона Хопкинса. О. Генри, стр. 3
      2. сплетничать, передавать слухи

        Примеры использования

        1. He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, of which, it seems, he has been told by some of the good-natured, gossiping Lucases.
          Начинает он с поздравлений по поводу предстоящего бракосочетания Джейн. Об этом он, по-видимому, извещен кем-нибудь из милейших сплетничающих Лукасов.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 311

Поиск словарной статьи

share