показать другое слово

Слово "govern". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. govern uk[ˈɡʌv.ən] us[ˈɡʌv.əʳn]глагол
    1. управлять, править

      Примеры использования

      1. Did you realize that most people’s lives are governed by telephone numbers?”
        Вам никогда не приходило в голову, что жизнью нашей управляют телефонные номера?
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 69
      2. There are regulations to govern the conduct of First Contact spaceships, rules drawn up in desperation and followed in despair, for what rule can predict the effect of any action upon the mentality of an alien people?
        Есть правила, определяющие поведение космических кораблей Первого Контакта, правила, вызванные к жизни неудачами и заранее обреченные на неудачу, ибо какими правилами можно руководствоваться, чтобы предугадать эффект, который произведет любой ваш поступок на разум чуждых вам существ?
        Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 1
      3. Then they ruled that the laws of our Synod should not govern them.
        Они заявили, что законы Синода на них не распространяются.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 99
    2. регулировать; руководить

      Примеры использования

      1. that governs the construction industry.
        стандартные в строительстве.
        Субтитры видеоролика "Потрясающие здания из необработанных, несовершенных материалов. Débora Mesa Molina", стр. 1
      2. We're governed by the representations in memory
        Мы руководствуемся образами в памяти,
        Субтитры видеоролика "Лингвистическая одаренность младенцев. Патриция Куль", стр. 3
    3. владеть (собой, страстями)

      Примеры использования

      1. "There is a good possibility that I may soon be free of the death wish that has governed many of my actions since I was a child," she answered.
        – Он сказал, что я скоро избавлюсь от ощущения смерти, которое преследует меня с детских лет.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 276
    4. влиять (на кого-л.); направлять, определять, обусловливать (ход событий)

      Примеры использования

      1. We're governed by the representations in memory
        Мы руководствуемся образами в памяти,
        Субтитры видеоролика "Лингвистическая одаренность младенцев. Патриция Куль", стр. 3
      2. So we know that our nonverbals govern how other people
        Итак, мы знаем: наши жесты определяют, что о нас думают окружающие.
        Субтитры видеоролика " Язык тела формирует Вашу личность. Эми Кадди", стр. 4
      3. When she thought of her mother, her confidence gave way a little; but she would not allow that any objections there had material weight with Mr. Darcy, whose pride, she was convinced, would receive a deeper wound from the want of importance in his friend's connections, than from their want of sense; and she was quite decided, at last, that he had been partly governed by this worst kind of pride, and partly by the wish of retaining Mr. Bingley for his sister.
        Элизабет вспомнила о матери и почувствовала себя менее уверенно. Но она все же не допускала мысли, что Дарси серьезно покоробили недостатки миссис Беннет. Гордость Дарси, очевидно, страдала бы сильнее, породнись его друг с людьми неподобающего круга, нежели — ограниченного ума. И мало-помалу она убедила себя, что поступок Дарси объяснялся его крайним высокомерием и желанием выдать за Бингли свою сестру.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 160
    5. грамматика — управлять

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов