показать другое слово

Слово "gown". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gown [gaun]
    1. существительное
      1. платье (женское);
        morning gown халат

        Примеры использования

        1. Her gown was diaphanous.
          Платье на ней просвечивало.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 115
        2. “What is all this?” demanded another voice peremptorily; and Mrs. Reed came along the corridor, her cap flying wide, her gown rustling stormily.
          - Что тут происходит? - властно спросил чей-то голос; по коридору шла миссис Рид, ленты на ее чепце развевались, платье угрожающе шуршало.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
        3. I have two new evening gowns and a blue and gold coat with a white fur collar.
          У меня два новых вечерних платья и золотисто-синее манто с белым меховым воротником.
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 2
      2. мантия (судьи, преподавателя университета и т.п.)

        Примеры использования

        1. The official received us with a very grave face and showed us into a sitting-room, where an exceedingly unkempt and agitated elderly man, clad in a flannel dressing-gown, was pacing up and down.
          Лестрейд вышел нам навстречу с очень угрюмым лицом и провел нас в гостиную, по которой взад и вперед бегал необыкновенно растрепанный пожилой человек во фланелевом халате.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      3. римская тога;
        cap and gown {см. cap 1}
    2. глагол
      1. надевать

        Примеры использования

        1. When I was here last I tore my gown on a chair, and he asked me my name and address—inside of a week I got a package from Croirier’s with a new evening gown in it.”
          В тот раз я зацепилась за стул и порвала платье. Он спросил мою фамилию и адрес — и через три дня мне приносят коробку от Круарье, а в коробке новое вечернее платье.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 33
      2. быть одетым;
        she was perfectly gowned она была прекрасно одета

        Примеры использования

        1. I had called upon my friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, with the intention of wishing him the compliments of the season. He was lounging upon the sofa in a purple dressing-gown, a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand. Beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat, much the worse for wear, and cracked in several places. A lens and a forceps lying upon the seat of the chair suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of examination.
          На третий день Рождества зашел я к Шерлоку Холмсу, чтобы поздравить его с праздником. Он лежал на кушетке в красном халате; по правую руку от него была подставка для трубок, а по левую — груда помятых утренних газет которые он, видимо, только что просматривал. Рядом с кушеткой стоял стул, на его спинке висела сильно поношенная, потерявшая вид фетровая шляпа. Холмс, должно быть очень внимательно изучал эту шляпу, так как тут же на сиденье стула лежали пинцет и лупа.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share