Слово "grandiloquent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There were the destructive stone-throwing and fire-setting ghosts, the poltergeists, and the grandiloquent paranoids who imagined themselves to be Lucifer or Beelzebub, Israfael or Azazael, the Spirit of Christmas Past, the Furies, Divine Justice, or even Death itself.
   Имелись и обуреваемые тягой к разрушению полтергейсты, швырявшие камни и устраивавшие пожары, и даже напыщенные параноидальные типы, мнившие себя Люциферами, Вельзевулами, Израэлями или Азазеллами, духами Рождества, фуриями. Божественным Провидением и даже Смертью самой.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 68
2. "I sent for you," said he, in a grandiloquent tone, when I had completed my examination of the beetle, "I sent for you, that I might have your counsel and assistance in furthering the views of Fate and of the bug"—
   – Я послал за вами, – начал Легран торжественным тоном, когда я кончил осмотр, – я послал за вами, чтобы испросить совета и вашей помощи для уяснения воли Судьбы и жука…
   Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 10
3. But the little man went on with an almost grandiloquent smirk. ‘One prefers to remain incognito.
   Но маленький человечек улыбался невозмутимо и почти величественно.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 15