показать другое слово
Слово "greasy". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
greasy
[ˈgri:zɪ] — имя прилагательное
- сальный, жирный
Примеры использования
- Holding his hat against his greasy jacket, he stopped in front of the desk and moved his thick lips for a long time.Прижимая шляпу к сальному пиджаку, он остановился около стола и долго шевелил толстыми губами.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 11
- Robert Jordan put up his field glasses, shading the lenses carefully with his cupped hands even though there was now no sun to make a glint, and there was the rail of the bridge as clear as though you could reach out and touch it and there was the face of the senty so clear he could see the sunken cheeks, the ash on the cigarette and the greasy shine of the bayonet.Роберт Джордан поднял к глазам полевой бинокль, тщательно прикрывая сверху ладонями стекла, хотя солнца уже не было и заблестеть они не могли, и сразу перила моста придвинулись так близко, что казалось, стоит протянуть руку — и коснешься их, и лицо часового придвинулось так близко, что видны стали впалые щеки, и пепел на кончике сигареты, и маслянистый блеск штыка.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 38
- Each of them took a greasy metal tray from a pile at the end of the counter.Оба взяли по сальному металлическому подносу из стопки.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
- не очищенный от жира (о шерсти)
- скользкий и грязный (о дороге)
- скользкий, непристойный
Примеры использования
- He's a greasy... little scumbag.Он не мужик, а тряпка.Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 6
- They seem for the most part shabby in attire, dingy of linen, lovers of billiards and brandy, and cigars and greasy ordinaries.Большая часть их имеет потрепанный вид, ходит в грязноватом белье, увлекается бильярдом и коньяком, курит дешевые сигары и посещает второразрядные кухмистерские.Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 336
- елейный, вкрадчивый; приторный; слащавый
- сальный, жирный