показать другое слово

Слово "greasy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. greasy [ˈgri:zɪ]имя прилагательное
    1. сальный, жирный

      Примеры использования

      1. "You can't like all the things you have to do - cooking and making beds and whirring about with a hoopla or whatever you call it, and sinking your arms up to the elbows in greasy water."
        – Не может вам быть по душе все, чем вы вынуждены заниматься, – и стряпать, и стелить постели, елозить по комнатам с пылесосом и окунать руки по локоть в сальные обмылки.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 81
      2. You will fall asleep, having put on your greasy and eternal nightcap, you will fall asleep with a smile on your lips.
        Ты будешь засыпать, надевши свой засаленный и вечный колпак, ты будешь засыпать с улыбкой на губах.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 394
      3. Each of them took a greasy metal tray from a pile at the end of the counter.
        Оба взяли по сальному металлическому подносу из стопки.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
    2. не очищенный от жира (о шерсти)
    3. скользкий и грязный (о дороге)
    4. скользкий, непристойный

      Примеры использования

      1. He's a greasy... little scumbag.
        Он не мужик, а тряпка.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 6
      2. They seem for the most part shabby in attire, dingy of linen, lovers of billiards and brandy, and cigars and greasy ordinaries.
        Большая часть их имеет потрепанный вид, ходит в грязноватом белье, увлекается бильярдом и коньяком, курит дешевые сигары и посещает второразрядные кухмистерские.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 336
    5. елейный, вкрадчивый; приторный; слащавый

Поиск словарной статьи

share