показать другое слово

Слово "guffaw". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. guffaw [gʌˈfɔ:]
    1. существительное — грубый хохот; гогот

      Примеры использования

      1. 'It's time!!' - and with it the sharp whistle and guffaw of Behemoth.
        – Пора!! – и резкий свист и хохот Бегемота.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 387
      2. 'I've got rheumatism,' answered Svejk, upon which there was a hearty guffaw all round.
        — У меня ревматизм, — ответил Швейк, на что окружающие разразились откровенным смехом.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 57
      3. A loud guffaw was suddenly heard from Ostap Bender in the crowd; he had appreciated the remark.
        В толпе внезапно послышался громкий смех Остапа Бендера. Он оценил эту фразу. Все заржали.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 91
    2. глагол — грубо хохотать; гоготать

      Примеры использования

      1. Right now, he’s probably growling and guffawing.
        Сейчас он, наверно, рычит и хохочет.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 40
      2. Mr. Chapman began to talk in a loud voice about the situation in the House of Commons. He guffawed at his adversaries.
        Мистер Чэпмен немедленно стал разглагольствовать о положении дел в палате общин, высмеивая своих противников.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 180
      3. Nately guffawed with surprise, then blushed apologetically for his impoliteness.
        Нейтли удивленно загоготал, затем, шокированный собственной невежливостью, виновато покраснел.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 255

Поиск словарной статьи

share