показать другое слово
Слово "guise". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
guise
[gaɪz] — существительное
- наружность, облик
Примеры использования
- For the time, fear had been routed by growth, while growth had assumed the guise of curiosity.Жизнь, крепнущая в нем, на время победила страх, и страх уступил место любопытству.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 54
- Ever, in the ten thousand lives and guises, I loved her. I love her now.Всегда, в десятках тысяч моих жизней и образов, я любил ее, я люблю ее и сейчас.Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 265
- This will be due to obstinacy and self-love—to the fact that De Griers once appeared to her in the transfigured guise of a marquis, of a disenchanted and ruined liberal who was doing his best to help her family and the frivolous old General; and, although these transactions of his have since been exposed, you will find that the exposure has made no impression upon her mind. Only give her the De Griers of former days, and she will ask of you no more.Это даже останется, так сказать, из одного упрямства и самолюбия, потому что этот же самый Де-Грие явился ей когда-то в ореоле изящного маркиза, разочарованного либерала и разорившегося (будто бы?), помогая ее семейству и легкомысленному генералу. Все эти проделки открылись после. Но это ничего, что открылись: все-таки подавайте ей теперь прежнего Де-Грие — вот чего ей надо!Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 172
- личина, маска; предлог;
under (или in ) the guise of под видом, под маскойПримеры использования
- One literally never saw them except in the guise of prisoners, and even as prisoners one never got more than a momentary glimpse of them.Ты их никогда не видел -- только в роли военнопленных, да и то мельком.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112
- You cannot trust any of that House now, whether they come to you in friendly guise or fearsome.С этого дня ты не можешь доверять никому с этого факультета, не важно, придут они к тебе под личиной дружелюбия или подобострастия.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 340
- under the guise of being concerned about their "mental health."под предлогом обеспокоенности за их психологическое здоровье.Субтитры видеоролика "Что вы должны знать о шпионских программах? Eva Galperin", стр. 2
- вышедший из употребления; архаизм — одеяние, наряд
- вышедший из употребления; архаизм — манера, обычай
- наружность, облик