показать другое слово

Слово "handy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. handy [ˈhændɪ]имя прилагательное
    1. удобный (для пользования); портативный

      Примеры использования

      1. "I will add," he continued, "that, being as handy with the pickaxe as with the harpoon, if I can be useful to the Captain, he can command my services." "He will not refuse your help. Come, Ned!"
        - Добавлю еще вот что, - продолжал он, - я ловко владею и киркой и гарпуном, и если я могу быть полезным капитану, то я в его распоряжении.
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 215
      2. "This is a handy cove," says he at length; "and a pleasant sittyated grog-shop.
        - Бухта удобная, - сказал он наконец. - Неплохое место для таверны.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      3. “ ‘Oh, merely a couple of hundred a year, but the work is slight, and it need not interfere very much with one’s other occupations.’ “Well, you can easily think that that made me prick up my ears, for the business has not been over good for some years, and an extra couple of hundred would have been very handy.
        «Около двухсот фунтов стерлингов в год, не больше, но работа пустяковая и притом такая, что не мешает человеку заниматься любым другим делом».
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 5
    2. легко управляемый
    3. (имеющийся) под рукой, близкий

      Примеры использования

      1. They've bought Gossington because it's handy for' - she hesitated -
        Они купили Госсингтон, потому что неподалеку находится киностудия. – Она засомневалась. –
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 19
      2. Ya got 'em handy?"
        Они у тебя близко?
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 23
      3. In the first one handy, provided it is safe," said the commissary, with an indifference which penetrated poor Bonacieux with horror.
        Лишь бы она покрепче запиралась, — произнес комиссар безразличным тоном, вселившим ужас в несчастного Бонасье.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 140
    4. ловкий, искусный;
      to come in handy быть кстати, пригодиться

      Примеры использования

      1. can come in handy.
        и существует кнопка «Удалить из списка друзей».
        Субтитры видеоролика "Как сайты-гиганты работают для вас (и ещё для миллиарда человек). Margaret Gould Stewart", стр. 4
      2. “ ‘Oh, merely a couple of hundred a year, but the work is slight, and it need not interfere very much with one’s other occupations.’ “Well, you can easily think that that made me prick up my ears, for the business has not been over good for some years, and an extra couple of hundred would have been very handy.
        «Около двухсот фунтов стерлингов в год, не больше, но работа пустяковая и притом такая, что не мешает человеку заниматься любым другим делом».
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 5

Поиск словарной статьи

share