показать другое слово

Слово "handy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. handy [ˈhændɪ] — имя прилагательное
    1. удобный (для пользования); портативный

      Примеры использования

      1. So fine, so handy.
        Такой мягкий, такой удобный.
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 101
      2. Very handy.
        Очень даже удобно.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 86
      3. Redruth retreated from his place in the gallery and dropped into the boat, which we then brought round to the ship's counter, to be handier for Captain Smollett.
        Редруг покинул свой пост в коридоре и прыгнул в ялик. Мы подвели его к другому борту, чтобы взять капитана Смоллетта.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 89
    2. легко управляемый

      Примеры использования

      1. She is teachable and handy.” (This then, I thought, is Miss Oliver, the heiress; favoured, it seems, in the gifts of fortune, as well as in those of nature!
        Она способная и расторопная. "Так вот это кто, - сообразила я, - мисс Оливер, наследница, наделенная дарами фортуны так же щедро, как и дарами природы.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 410
    3. (имеющийся) под рукой, близкий

      Примеры использования

      1. “Better have a club handy,” Matt warned.
        -- Возьмите палку на всякий случай! -- предостерег его Мэтт.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 153
      2. Redruth retreated from his place in the gallery and dropped into the boat, which we then brought round to the ship's counter, to be handier for Captain Smollett.
        Редруг покинул свой пост в коридоре и прыгнул в ялик. Мы подвели его к другому борту, чтобы взять капитана Смоллетта.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 89
      3. Handy in a galley. Useful in swabbing decks, but always with an eye to tragedy.
        Умелая помощница, она усердно драила палубу шваброй, но всегда зорко следила, чтобы не произошло какого-нибудь несчастья.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 343
    4. ловкий, искусный;
      to come in handy быть кстати, пригодиться

      Примеры использования

      1. I used to catch snatches here and there when I was standing by ready to assist in my chauffeurly and handy-man way. It was always on the cards that Mr. Constantine would have a heart attack or a stroke.  
        Пока я крутился возле них, выполняя обязанности то шофера, то лакея, мне довелось урывками слышать их разговор, и очень скоро я стал побаиваться, как бы мистера Константина не хватил удар.
        Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 14
      2. can come in handy.
        и существует кнопка «Удалить из списка друзей».
        Субтитры видеоролика "Как сайты-гиганты работают для вас (и ещё для миллиарда человек). Margaret Gould Stewart", стр. 4
      3. “ ‘Oh, merely a couple of hundred a year, but the work is slight, and it need not interfere very much with one’s other occupations.’ “Well, you can easily think that that made me prick up my ears, for the business has not been over good for some years, and an extra couple of hundred would have been very handy.
        «Около двухсот фунтов стерлингов в год, не больше, но работа пустяковая и притом такая, что не мешает человеку заниматься любым другим делом».
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share