показать другое слово

Слово "harp". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harp [hɑ:p]
    1. существительное — арфа

      Примеры использования

      1. The young people, at the countess' instigation, gathered round the clavichord and harp.
        Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 77
      2. The first few doors they tried led only into spare bedrooms, as everyone had expected that they would; but soon they came to a very long room full of pictures and there they found a suit of armor; and after that was a room all hung with green, with a harp in one corner; and then came three steps down and five steps up, and then a kind of little upstairs hall and a door that led out onto a balcony, and then a whole series of rooms that led into each other and were lined with books—most of them very old books and some bigger than a Bible in a church.
        Вначале двери, которые они приоткрывали, вели, как и следовало ожидать, в пустые спальни для гостей. Но вскоре ребята попали в длинную-предлинную комнату, увешанную картинами, где стояли рыцарские доспехи: за ней шла комната с зелеными портьерами, в углу которой они увидели арфу. Потом, спустившись на три ступеньки и поднявшись на пять, они очутились в небольшом зале с дверью на балкон; за залом шла анфилада комнат, все стены которых были уставлены шкафами с книгами — это были очень старые книги в тяжелых кожаных переплетах.
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 3
      3. "Tell your sister I am delighted to hear of her improvement on the harp; and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley's."
        — Сообщите вашей сестре, что меня очень обрадовали ее успехи в игре на арфе. И, пожалуйста, передайте, что я в восторге от ее прелестного узора для скатерти и считаю его гораздо более удачным, чем рисунок мисс Грантли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 38
    2. глагол
      1. играть на арфе

        Примеры использования

        1. From every enjoyment I was, of course, excluded: my share of the gaiety consisted in witnessing the daily apparelling of Eliza and Georgiana, and seeing them descend to the drawing-room, dressed out in thin muslin frocks and scarlet sashes, with hair elaborately ringletted; and afterwards, in listening to the sound of the piano or the harp played below, to the passing to and fro of the butler and footman, to the jingling of glass and china as refreshments were handed, to the broken hum of conversation as the drawing-room door opened and closed.
          Я была, разумеется, лишена всех этих развлечений: мое участие в них ограничивалось тем, что я ежедневно наблюдала, как наряжались Элиза и Джорджиана и как они затем отправлялись в гостиную, разодетые в кисейные платья с пунцовыми кушаками, распустив по плечам тщательно завитые локоны, а затем прислушивалась к звукам рояля и арфы, доносившимся снизу, к беготне буфетчика и слуг, подававших угощение, к звону хрусталя и фарфора, к гулу голосов, вырывавшемуся из гостиной, когда открывались и закрывались двери.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 25
      2. надоедливо толковать об одном и том же, завести волынку (on - о, об)

        Примеры использования

        1. It seemed to me that George harped too much on the getting-upset idea.
          Мне казалось, что Джордж слишком уж много говорит об аварии.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 31
        2. You do harp so.'
          Уж давно пора про них забыть.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 16

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share