StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hazard". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hazard [ˈhæzəd]
    1. существительное
      1. шанс
      2. риск, опасность;
        at hazard наугад, наудачу;
        at all hazards во что бы то ни стало; рискуя всем;
        to take hazards идти на риск;
        alcohol is a health hazard алкоголь вреден для здоровья

        Примеры использования

        1. "Very good," said Ostap. "This recreation room does not constitute a fire hazard.
          – Очень хорошо, – сказал Остап, – комната для кружковых занятий никакой опасности в пожарном отношении не представляет.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 44
        2. Finding the body avoided so many difficulties for a murderer–it saved the hazards of arranging an alibi, it accounted for any overlooked fingerprints. In many ways it was a cast-iron position–with one proviso only.
          Ведь когда его обнаружит посторонний, для убийцы это просто подарок — не нужно суетиться, придумывать алиби, а новые отпечатки… Тут все против мисс Вотерхауз — с одной оговоркой.
          Часы. Агата Кристи, стр. 126
        3. If, like Roger Charing, you were a strong, hefty fellow with plenty of money, it was almost inevitable that you should say to yourself: I must stand between the hazards of life and this helpless little thing, oh, how wonderful it would be to take the sadness put of those big and lovely eyes!
          Если, подобно Роджеру Чарингу, вы были крепким, дюжим мужчиной с кучей денег, почти неизбежно вы говорили себе: «Я должен встать между опасностями мира и этой беспомощной бедняжкой, и как чудесно будет убрать грусть из этих больших милых глаз!»
          Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      3. вид азартной игры в кости
      4. спортивный — помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т.п.)
    2. глагол
      1. рисковать, ставить на карту
      2. осмеливаться, отваживаться;
        to hazard a remark осмелиться сказать что-л., возразить

        Примеры использования

        1. Others will follow, others will outstrip me on the same lines; and I hazard the guess that man will be ultimately known for a mere polity of multifarious, incongruous and independent denizens.
          Но другие пойдут моим путем, превзойдут меня в тех же изысканиях, и я беру на себя смелость предсказать, что в конце концов человек окажется всего лишь общиной, состоящей из многообразных, несхожих и независимых друг от друга сочленов.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
        2. I demanded a quarter of an hour to think, before I again hazarded a reply.
          Перед тем как дать его, я попросила полчаса на размышления.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 456
        3. The first time I found St. John alone after this communication, I felt tempted to inquire if the event distressed him: but he seemed so little to need sympathy, that, so far from venturing to offer him more, I experienced some shame at the recollection of what I had already hazarded.
          В первый же раз, что я осталась наедине с Сент-Джоном после его сообщения, у меня явилось сильное желание спросить у него, не огорчен ли он этим событием; но, казалось, он так мало нуждался в сочувствии, что я не решалась его выказать и даже устыдилась при воспоминании о том, на что я однажды дерзнула.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 446

Поиск словарной статьи

share