показать другое слово

Слово "hazard". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hazard [ˈhæzəd]
    1. существительное
      1. шанс

        Примеры использования

        1. Finding the body avoided so many difficulties for a murderer–it saved the hazards of arranging an alibi, it accounted for any overlooked fingerprints. In many ways it was a cast-iron position–with one proviso only.
          Ведь когда его обнаружит посторонний, для убийцы это просто подарок — не нужно суетиться, придумывать алиби, а новые отпечатки… Тут все против мисс Вотерхауз — с одной оговоркой.
          Часы. Агата Кристи, стр. 126
        2. The fire inspector made a diligent search for at least one corner of the house which might constitute a fire hazard, but in that respect everything seemed to be in order.
          Инспектор пожарной охраны усердно искал в доме хотя бы один уголок, представляющий опасность в пожарном отношении, но в пожарном отношении все было благополучно.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 44
      2. риск, опасность;
        at hazard наугад, наудачу;
        at all hazards во что бы то ни стало; рискуя всем;
        to take hazards идти на риск;
        alcohol is a health hazard алкоголь вреден для здоровья

        Примеры использования

        1. As the silence became painful I concluded to hazard a little conversation on my own part, as I had guessed that he was making overtures of peace.
          Когда молчание стало тягостным, я со своей стороны решил осмелиться заговорить, так как я понял, что он предлагает мне мир.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 22
        2. He recoiled from side to side between the various objects and multiplied the hazards that in reality lodged only in his mind.
          Он шарахался то вправо, то влево и лишь умножал опасности, что мерещились ему на каждом шагу.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
        3. Finding the body avoided so many difficulties for a murderer–it saved the hazards of arranging an alibi, it accounted for any overlooked fingerprints. In many ways it was a cast-iron position–with one proviso only.
          Ведь когда его обнаружит посторонний, для убийцы это просто подарок — не нужно суетиться, придумывать алиби, а новые отпечатки… Тут все против мисс Вотерхауз — с одной оговоркой.
          Часы. Агата Кристи, стр. 126
      3. вид азартной игры в кости
      4. спортивный — помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т.п.)
    2. глагол
      1. рисковать, ставить на карту
      2. осмеливаться, отваживаться;
        to hazard a remark осмелиться сказать что-л., возразить

        Примеры использования

        1. At a faint guess he hazarded it might be Turkish or Persian or Armenian, but even of that he was by no means sure.
          Турецкий? Армянский? Поди разберись.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 115
        2. He hazarded a guess. ‘Were they, perhaps, divorced–something of that kind?’
          — Он рискнул высказать предположение: Они, возможно были в разводе, или что-то в этом роде?
          Часы. Агата Кристи, стр. 87
        3. Others will follow, others will outstrip me on the same lines; and I hazard the guess that man will be ultimately known for a mere polity of multifarious, incongruous and independent denizens.
          Но другие пойдут моим путем, превзойдут меня в тех же изысканиях, и я беру на себя смелость предсказать, что в конце концов человек окажется всего лишь общиной, состоящей из многообразных, несхожих и независимых друг от друга сочленов.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56

Поиск словарной статьи

share