показать другое слово

Слово "headquarters". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. headquarters [ˈhedˈkwɔ:təz] — существительное, множественное число
    1. военный — штаб; штаб-квартира; орган управления войсками

      Примеры использования

      1. Braunau was the headquarters of the commander-in-chief, Kutuzov.
        В Браунау была главная квартира главнокомандующего Кутузова.
        Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 1
      2. Rejecting proposals because they came from headquarters,
        Мы отклоняем предложения, потому что они исходят от руководства
        Субтитры видеоролика "Как продуктивно спорить и находить общий язык. Julia Dhar", стр. 3
      3. Though they tried not to believe, whole neighborhoods, swayed by panic, rushed to town, to the newspapers, to headquarters, pleading for news, any news, even bad news.
        И как ни старались люди не верить этим слухам, охваченные паникой толпы народа устремились со всей округи в город, осаждая редакции газет и военные учреждения, добиваясь известий с фронта, любых известий, пусть самых страшных.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 290
    2. главное управление, центр; центральный орган (какой-л. организации)

      Примеры использования

      1. The pigs had set aside the harness-room as a headquarters for themselves.
        Помещение, где хранилась упряжь, свиньи превратили в свою штаб-квартиру.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 19
      2. Somewhere there’s a very good headquarters, with excellent planning, which leaves a trail that is confused not once but probably seven or eight times.’
        Это своего рода штаб, и благодаря его существованию вся их работа идеально спланирована, а след запутан даже не в одном, а в семи или восьми местах.
        Часы. Агата Кристи, стр. 36
    3. источник (сведений и т.п.)
закрыть

Поиск словарной статьи

share