показать другое слово

Слово "heavenly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. heavenly [ˈhevnlɪ]имя прилагательное
    1. небесный;
      heavenly body небесное светило; астрономия небесное тело

      Примеры использования

      1. "Truly, the name of the Brahman is satyam—verily, he who knows such a thing, will enter the heavenly world every day."
        «Воистину имя Брамы – Sаtуаm. – Воистину тот, кто постиг это, ежедневно вступает в небесное царствие».
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 5
      2. But again the heavenly fire would hide, and heavy claps of thunder would drive the golden idols into the darkness.
        Но опять прятался небесный огонь, и тяжелые удары грома загоняли золотых идолов во тьму.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 306
      3. Oh! my experience has been heavenly, if you only knew it!
        Это было райское блаженство, если бы вы только знали!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 325
    2. божественный, небесный, священный; неземной

      Примеры использования

      1. The mere smell has rejuvenated me, got me up off my belly, sent scorching waves through my stomach that’s been empty for two days. The smell that overpowered the hospital smell was the heavenly aroma of minced horsemeat with garlic and pepper.
        Запах омолодил меня, поднял с брюха, жгучими волнами стеснил двое суток пустующий желудок, запах, победивший больницу, райский запах рубленой кобылы с чесноком и перцем.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 6
      2. ‘It’s been heavenly.’
        - Здесь было божественно.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31
    3. разговорное — восхитительный, изумительный

      Примеры использования

      1. The lady sitting directly behind Ostap was tempted by the chairs and, after a few words with her husband ("Beautiful chairs! heavenly workmanship, Sanya.
        Как раз позади Остапа дама, переговорив с мужем, польстилась на стулья (Чудные полукресла! Дивная работа! Саня!
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 149

Поиск словарной статьи

share