StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "heavenly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. heavenly [ˈhevnlɪ]имя прилагательное
    1. небесный;
      heavenly body небесное светило; астрономия небесное тело

      Примеры использования

      1. But again the heavenly fire would hide, and heavy claps of thunder would drive the golden idols into the darkness.
        Но опять прятался небесный огонь, и тяжелые удары грома загоняли золотых идолов во тьму.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 306
      2. Oh! my experience has been heavenly, if you only knew it!
        Это было райское блаженство, если бы вы только знали!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 325
      3. A young man—we can sketch his portrait at a dash. Imagine to yourself a Don Quixote of eighteen; a Don Quixote without his corselet, without his coat of mail, without his cuisses; a Don Quixote clothed in a woolen doublet, the blue color of which had faded into a nameless shade between lees of wine and a heavenly azure; face long and brown; high cheek bones, a sign of sagacity; the maxillary muscles enormously developed, an infallible sign by which a Gascon may always be detected, even without his cap—and our young man wore a cap set off with a sort of feather; the eye open and intelligent; the nose hooked, but finely chiseled.
        Молодой человек… Постараемся набросать его портрет: представьте себе Дон-Кихота в восемнадцать лет, Дон-Кихота без доспехов, без лат и набедренников, в шерстяной куртке, синий цвет которой приобрел оттенок, средний между рыжим и небесно-голубым.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
    2. божественный, небесный, священный; неземной

      Примеры использования

      1. The mere smell has rejuvenated me, got me up off my belly, sent scorching waves through my stomach that’s been empty for two days. The smell that overpowered the hospital smell was the heavenly aroma of minced horsemeat with garlic and pepper.
        Запах омолодил меня, поднял с брюха, жгучими волнами стеснил двое суток пустующий желудок, запах, победивший больницу, райский запах рубленой кобылы с чесноком и перцем.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 6
      2. ‘It’s been heavenly.’
        - Здесь было божественно.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 31
    3. разговорное — восхитительный, изумительный

Поиск словарной статьи

share