Слово "hoarse". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He never carried arms, and he went about in a long, old-fashioned coat and a cap with a Large top and an enormous straight visor, a cane in his right band and an ear-trumpet in his left; he was always accompanied by two fat, Lazy, hoarse pugs with tongues lolling between their clamped jaws.
   Он всегда ходил без оружия, в старомодном сюртуке, в фуражке с большими полями и с громадным прямым козырьком, с палкою в правой руке, со слуховым рожком в левой и непременно в сопровождении двух ожиревших, ленивых, хриплых мопсов, у которых всегда кончик языка был высунут наружу и прикушен.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 13
2. With his shaggy head thrown back like birds when they drink, pressing his spurs mercilessly into the sides of his good horse, Bedouin, and sitting as though falling backwards in the saddle, he galloped to the other flank of the squadron and shouted in a hoarse voice to the men to look to their pistols.
   Он был только более обыкновенного красен и, задрав свою мохнатую голову кверху, как птицы, когда они пьют, безжалостно вдавив своими маленькими ногами шпоры в бока доброго Бедуина, он, будто падая назад, поскакал к другому флангу эскадрона и хриплым голосом закричал, чтоб осмотрели пистолеты.
   Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 41
3. ‘This the way to Fernly Park, mister?’ asked the stranger in a hoarse voice.
   — В «Папоротники» сюда, мистер? — спросил незнакомец.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 32