Слово "hoarse". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Well! And hallo you!" said Jerry, more hoarsely than before.
   — Это вы меня, что ли? — откликнулся Джерри еще более хриплым голосом.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 7
2. Then came the cracked, hoarse voice of the procurator, who said in Latin:
   Тогда раздался сорванный, хрипловатый голос прокуратора, по латыни сказавшего:
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 20
3. ‘I’m so glad you like it.’ Her voice was rather low and ever so slightly hoarse.
   - Я очень рада, что она вам нравится, - голос у нее был низкий и чуть хрипловатый.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4