Слово "hoarse". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “No one can ever know!” He whispered this hoarsely into my face.
   — Никто не должен узнать! — хрипло прошептал он мне в лицо. 
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 25
2. "Well! And hallo you!" said Jerry, more hoarsely than before.
   — Это вы меня, что ли? — откликнулся Джерри еще более хриплым голосом.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 7
3. Then came the cracked, hoarse voice of the procurator, who said in Latin:
   Тогда раздался сорванный, хрипловатый голос прокуратора, по латыни сказавшего:
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 20