StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hobble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hobble [ˈhɔbl]
    1. существительное
      1. прихрамывающая походка
      2. затруднительное положение

        Примеры использования

        1. Ah, cursed Gascon that I am, I get from one hobble into another. Friend d'Artagnan," continued he, speaking to himself with all the amenity that he thought due himself, "if you escape, of which there is not much chance, I would advise you to practice perfect politeness for the future.
          Ах! Чертов я гасконец — буду острить даже в аду на сковороде… Друг ты мой д'Артаньян, — продолжал он, обращаясь к самому себе с вполне понятным дружелюбием, — если ты уцелеешь, что маловероятно, нужно впредь быть образцово учтивым.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 45
      3. путы
    2. глагол
      1. хромать, прихрамывать; ковылять

        Примеры использования

        1. "Wait, don't rush, let me think!" The old man hobbled after him, obviously ready to make a deal.
          — Да нет, как же так, дайте подумать… — семенил за ним старик, явно склоняясь к сделке.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 49
        2. Sure, you can take all the time, hobble around the room, but you can't prove it!
          Можете сколько угодно ковылять по комнате, но не докажете.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 39
        3. Margarita hung up, and here something in the next room hobbled woodenly and started beating on the door.
          Маргарита повесила трубку, и тут в соседней комнате что то деревянно заковыляло и стало биться в дверь.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 236
      2. запинаться; в переносном значении спотыкаться
      3. стреножить (лошадь)

        Примеры использования

        1. We will hobble them.
          Мы их стреножим.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 409

Поиск словарной статьи

share