StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hobble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hobble [ˈhɔbl]
    1. существительное
      1. прихрамывающая походка
      2. затруднительное положение

        Примеры использования

        1. Ah, cursed Gascon that I am, I get from one hobble into another. Friend d'Artagnan," continued he, speaking to himself with all the amenity that he thought due himself, "if you escape, of which there is not much chance, I would advise you to practice perfect politeness for the future.
          Ах! Чертов я гасконец — буду острить даже в аду на сковороде… Друг ты мой д'Артаньян, — продолжал он, обращаясь к самому себе с вполне понятным дружелюбием, — если ты уцелеешь, что маловероятно, нужно впредь быть образцово учтивым.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 45
      3. путы
    2. глагол
      1. хромать, прихрамывать; ковылять

        Примеры использования

        1. While he was carving his beechwood leg and hobbling about on a crutch, he contracted a particularly virulent dose of the clap from a Negro girl who whistled at him from under a pile of lumber and charged him ten cents.
          Он все еще скакал на костылях и только начал вырезать себе ногу из бука, когда подцепил солидную порцию необыкновенно лютых гонококков от юной негритянки, которая свистнула ему из-за штабеля досок и взяла потом десять центов.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 14
        2. And clapping me in the friendliest way upon the shoulder, he hobbled off forward and went below.
          И, хлопнув меня дружески по плечу, он заковылял прочь.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 64
        3. "Wait, don't rush, let me think!" The old man hobbled after him, obviously ready to make a deal.
          — Да нет, как же так, дайте подумать… — семенил за ним старик, явно склоняясь к сделке.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 49
      2. запинаться; в переносном значении спотыкаться
      3. стреножить (лошадь)

        Примеры использования

        1. We will hobble them.
          Мы их стреножим.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 409

Поиск словарной статьи

share