StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hoof". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hoof [hu:f]
    1. существительное
      1. копыто

        Примеры использования

        1. He crossed from pavement to pavement and turned into side streets, where the uninhibited carthorses were quite intentionally drumming their hoofs. There was more of winter in the side streets, and rotting ice was still to be seen in places.
          Вместо того он без смысла переходил с тротуара на тротуар, сворачивал в переулки, где распустившиеся битюги совсем уже нарочно стучали копытами; в переулках было больше зимы и кое-где попадался лед цвета кариозного зуба.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 52
        2. Golden carthorses drummed their hoofs against the bare road and, turning their ears downward, listened with pleasure to their own sound.
          Золотые битюги нарочито громко гремели копытами по обнаженной мостовой и, склонив уши долу, с удовольствием прислушивались к собственному стуку.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 51
        3. Look here; to gain some real affection from you, or Miss Temple, or any other whom I truly love, I would willingly submit to have the bone of my arm broken, or to let a bull toss me, or to stand behind a kicking horse, and let it dash its hoof at my chest—”
          Чтобы заслужить любовь твою, или мисс Темпль, или еще кого-нибудь, кого я действительно люблю, я согласилась бы, чтобы мне сломали руку или бык забодал меня. Я охотно бы стала позади брыкающейся лошади, чтобы она ударила меня копытом в грудь...
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 71
      2. копытное животное

        Примеры использования

        1. and specifically, one that belonged to a cloven-hoofed mammal,
          а именно берцовой костью парнокопытного млекопитающего
          Субтитры видеоролика "Вы и не представляете, откуда на самом деле происходят верблюды. Latif Nasser", стр. 2
      3. шутливый; комический — нога (человека);
        on the hoof живой или живьём (о скоте);
        meat on the hoof запас убойного скота;
        under smb.'s hoof угнетённый; под башмаком;
        to pad the hoof идти пешком; на своих на двоих;
        to get the hoof быть уволенным
    2. глагол
      1. бить копытом
      2. идти пешком
      3. разговорное — уволить, выгнать (часто hoof out )
      4. разговорное — танцевать

Поиск словарной статьи

share