показать другое слово

Слово "hoof". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hoof [hu:f]
    1. существительное
      1. копыто

        Примеры использования

        1. The bull snorted and leaped away, his hoofs rattling and clattering as he fled across the ledges.
          Олень всхрапнул и бросился прочь, стуча копытами по камням.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
        2. To the ears of the three on the porch came the sounds of hooves, the jingling of harness chains and the shrill careless laughter of negro voices, as the field hands and mules came in from the fields.
          До слуха сидевших на крыльце донесся стук копыт, позвякивание упряжки, смех и перекличка резких негритянских голосов — работники и мулы возвращались с поля.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 7
        3. The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.The two cart-horses, Boxer and Clover, came in together, walking very slowly and setting down their vast hairy hoofs with great care lest there should be some small animal concealed in the straw.
          Куры разместились на подоконниках, голуби, толкаясь, расселись на стропилах, а овцы и коровы прилегли сразу же за свиньями и принялись за свою жвачку. Вместе пришли упряжные лошади Боксер и Кловер. Они двигались медленно и осторожно, стараясь, чтобы их широкие волосатые копыта занимали как можно меньше места.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      2. копытное животное

        Примеры использования

        1. and specifically, one that belonged to a cloven-hoofed mammal,
          а именно берцовой костью парнокопытного млекопитающего
          Субтитры видеоролика "Вы и не представляете, откуда на самом деле происходят верблюды. Latif Nasser", стр. 2
      3. шутливый; комический — нога (человека);
        on the hoof живой или живьём (о скоте);
        meat on the hoof запас убойного скота;
        under smb.'s hoof угнетённый; под башмаком;
        to pad the hoof идти пешком; на своих на двоих;
        to get the hoof быть уволенным
    2. глагол
      1. бить копытом
      2. идти пешком
      3. разговорное — уволить, выгнать (часто hoof out )
      4. разговорное — танцевать

Поиск словарной статьи

share