StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hospitable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hospitable [ˈhɔspɪtəbl]имя прилагательное
    1. гостеприимный

      Примеры использования

      1. Mr. Morris went here and there, ostensibly busied on hospitable concerns; but he had ever a shrewd glance at disposal; not a man of the party escaped his sudden, searching looks; he took stock of the bearing of heavy losers, he valued the amount of the stakes, he paused behind couples who were deep in conversation; and, in a word, there was hardly a characteristic of any one present but he seemed to catch and make a note of it.
        Мистер Моррис расхаживал среди гостей, выполняя обязанности хозяина, однако не забывал при этом метать быстрые, пытливые взгляды то в один угол комнаты, то в другой: ни один из присутствующих не избежал его внимания; он наблюдал, как тот или иной игрок принимает крупный проигрыш, подмечал размеры ставок, задерживался подле собеседников, погруженных в разговор, — словом, не было, казалось, такой черточки, которая бы ускользнула от его проницательного взора.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 64
      2. He had been coasting along all too hospitable shores for five years when he turned up as James Gatz’s destiny in Little Girl Bay.
        И вот, после пятилетних скитаний вдоль многих гостеприимных берегов, он появился в заливе Литтл-Герл на Верхнем озере и стал судьбой Джеймса Гетца.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 76
      3. I had lit their candles to go upstairs, but Diana had first to give hospitable orders respecting the driver; this done, both followed me.
        Я зажгла свечи, чтобы идти наверх, но Диана сначала распорядилась покормить их возницу, а затем обе девушки последовали за мной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 444
    2. восприимчивый, открытый;
      hospitable to new ideas легко воспринимающий всё новое, откликающийся на всё новое

Поиск словарной статьи

share