показать другое слово

Слово "hostility". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hostility [hɔsˈtɪlɪtɪ] — существительное
    1. враждебность; враждебный акт

      Примеры использования

      1.   He talked to himself, indifferent to the sympathy or hostility of his hearers, indifferent indeed to their presence, from the habit he had acquired of thinking aloud hopefully in the solitude of the four whitewashed walls of his cell, in the sepulchral silence of the great blind pile of bricks near a river, sinister and ugly like a colossal mortuary for the socially drowned.
        Он говорил сам с собой, безразличный к симпатии или антипатии со стороны слушателей, безразличный даже к самому факту их присутствия, — благо привык проговаривать свои мысли вслух в четырех побеленных стенах одиночной камеры, в могильной тишине внушительного кирпичного здания без окон у реки, зловещего и уродливого, походящего на огромный морг для тех, кто все равно что утонул для общества.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 36
      2. A wave of hostility and bitterness struck me full in the face. At the time of my flight my conduct had seemed perfectly natural. How could I involve Helen in the dangers and uncertainties of a life in exile? Now it came to me that perhaps I had offended her deeply by running off and leaving her alone.
        Я вдруг натолкнулся на стену враждебности и острого разочарования и смутно почувствовал, что когда я бежал из города один, я тяжело обидел ее.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 52
      3. Between him and all domestic animals there must be no hostilities. If not amity, at least neutrality must obtain.
        Если дружба с ними не ладится, то нейтралитет следует поддерживать во всяком случае.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 187
    2. военные действия;
      to open hostilities начать военные действия

      Примеры использования

      1. Then the hostilities resumed.
        Тогда схватка возобновилась с новой силой.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 103
      2. It was plain, therefore, that the attack would be developed from the north and that on the other three sides we were only to be annoyed by a show of hostilities.
        Очевидно, атаки следовало ожидать с севера, а с других сторон стреляли, только чтобы отвлечь наше внимание.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 112
      3. "He will say, in that case, to the king that I am determined on war, and that this measure is my first act of hostility against France."
        — Пусть лорд-канцлер тогда скажет королю, что я решил объявить войну, и эта мера — мое первое враждебное действие против Франции.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 214
закрыть

Поиск словарной статьи

share