Слово "hotshot". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. They advertise in about a thousand magazines, always showing some hotshot guy on a horse jumping over a fence.
   Ее печатают чуть ли не в тысяче журналов - этакий хлюст, верхом на лошади, скачет через препятствия.
   Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 2
2. You’ll stick around long enough to pick my brains and learn a few courtroom tricks, and then when you think you’re ready, you’ll leave to become hotshot criminal lawyers.
   Вы будете крутиться достаточно долго, чтобы, пользуясь моими мозгами, изучить несколько судейских хитростей, а затем, когда вы сочтете это нужным, уйти отсюда, чтобы стать уголовными юристами.
   Гнев ангелов. Сидни Шелдон, стр. 5
3. “Thanks for the warning, hotshot.”
   — Вы не могли бы предупреждать?
   Точка обмана. Дэн Браун, стр. 39