показать другое слово

Слово "huge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. huge [hju:] имя прилагательное
    огромный, громадный, гигантский

    Примеры использования

    1. There was a crowd of eager, noisy, and good-humoured natives come from all parts of the island, some from curiosity, others to barter with the travellers on their way to Sydney; and they brought pineapples and huge bunches of bananas, tapa cloths, necklaces of shells or sharks` teeth, kava-bowls, and models of war canoes.
      По пристани оживленно сновали веселые добродушные туземцы, собравшиеся со всего острова, кто - поглазеть, а кто - продать что-нибудь пассажирам, направляющимся дальше, в Сидней; они принесли ананасы, огромные связки бананов, циновки, ожерелья из раковин или зубов акулы, чаши для кавы и модели военных пирог.
      Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
    2. Then he gave me a big shove with his crumby hand. I damn near fell over on my can--he was a huge sonuvabitch.
      Да как толкнет меня своей грязной лапой - я чуть не грохнулся на пол, сильный он был, сукин сын.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 101
    3. Before two years passed, the rash pair were both dead, and laid quietly side by side under one slab. (I have seen their grave; it formed part of the pavement of a huge churchyard surrounding the grim, soot-black old cathedral of an overgrown manufacturing town in ---shire.) They left a daughter, which, at its very birth, Charity received in her lap—cold as that of the snow-drift I almost stuck fast in to-night.
      Не прошло и двух лет, как эта легкомысленная чета умерла, и оба они мирно легли под одной плитой. (Я видел их могилу, она находится на большом кладбище, подле мрачного, черного, как сажа, собора в одном перенаселенном промышленном городе ...ширского графства.) Они оставили дочь, которую с самого ее рождения милосердие приняло в свои объятия, холодные, как объятия сугроба, в котором я чуть не утонул сегодня вечером.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 427

Поиск словарной статьи

share