StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "humdrum". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. humdrum [ˈhʌmdrʌm]
    1. существительное
      1. общее место, банальность

        Примеры использования

        1. The fact is, and I have noticed it so often that I do not know why it should always surprise me, that the extraordinariness of a man's life does not make him extraordinary, but contrariwise if a man is extraordinary he will make extraordinariness out of a life as humdrum as that of a country curate.
          Истина, подтверждение которой я встречал в жизни столь часто и которая тем не менее всегда меня озадачивает, заключается в том, что человек, живущий в необычных условиях, сам от этого необычнее не становится, но, с другой стороны, человек необычный сделает свою жизнь необычной, даже если он всего-навсего рядовой сельский священник.
          Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
        2. Some sort of humdrum started: who died when and why, and whether he drank or had venereal disease, and more of the same.
          Началась какая то канитель: кто умер, когда да отчего, не пил ли, не болел ли венерическими болезнями, и все в таком же роде.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 86
      2. скучный человек
    2. имя прилагательное — скучный, банальный

      Примеры использования

      1. “Try the settee,” said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods. “I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life. You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventures.”
        — Садитесь сюда, на диван, — сказал Холмс. Он опустился в кресло и, как всегда в минуты задумчивости, сложил концы пальцев обеих рук вместе. — Я знаю, мой дорогой Уотсон, — сказал он, — что вы разделяете мою любовь ко всему необычному, ко всему, что нарушает однообразие нашей будничной жизни. Если бы у вас не было этой любви к необыкновенным событиям, вы не стали бы с таким энтузиазмом записывать скромные мои приключения… причем по совести должен сказать, что иные из ваших рассказов изображают мою деятельность в несколько приукрашенном виде.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Поиск словарной статьи

share