показать другое слово

Слово "husk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. husk [hʌsk]
    1. существительное
      1. шелуха, оболочка

        Примеры использования

        1. He pulled down a handful of prickly husks and went on eating the contents.
          Потом сорвал целую пригоршню колючих орехов и принялся их грызть.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 50
        2. I was suddenly overcome by the feeling that I had come there for nothing (why “for nothing,” and how could I not have come, since I had been assigned there?). Everything seemed empty to me, nothing but mere husks.
          Мне вдруг показалось, что я пришел сюда напрасно (почему «напрасно» и как я мог не прийти, раз был дан наряд?); мне показалось — все пустое, одна скорлупа.
          Мы. Евгений Замятин, стр. 12
        3. “And I will give the missionary my energies—it is all he wants—but not myself: that would be only adding the husk and shell to the kernel. For them he has no use: I retain them.”
          - Я отдам вашему делу всю свою энергию, ведь только это вам и нужно, я вам не нужна; для вас я только шелуха, которую терпят ради зерна, - вот я и оставлю ее себе.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 458
      2. американский, употребляется в США — листовая обёртка початка кукурузы

        Примеры использования

        1. Corn bulged yellow from its spiny green husks; peas were brilliant green in their half-split pods, and all the other wonderful foodstuffs glowed full rich with life and showcase vigor.
          Зерна в кукурузных початках желтели сквозь зелень, горошины перламутрово зеленели в своих полураскрывшихся стручках, все другие великолепные овощи свидетельствовали о прелести жизни и ее силе.
          Земля задаром. Чарльз Бомонт, стр. 8
      3. что-л. внешнее, наносное
    2. глагол — очищать от шелухи, лущить

      Примеры использования

      1. Forty minutes later, feeling husked-out and somehow cleansed, he threw his suitcases into the trunk of his MG and backed it out of the garage.
        Сорок минут спустя, чувствуя, что очистился от всего лишнего, он забросил оба чемодана в багажник «MG» и задним ходом выехал из гаража.
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 79
      2. It was Saturday and she did not expect any rush, so she had spread out a newspaper on the table in front of her and poured some sunflower seeds on to it. She was shelling them with relish, spitting out the husks on to the newspaper without any help from her hands.
        По-субботнему не ожидая себе никакой гонки, она перед собой на столе расстелила газету, высыпала туда семячек и сочно лускала их на ту же газету, сплёвывая без помощи рук.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 143
      3. become husks of themselves, they're shadows of themselves.
        Уже полюбившиеся персонажи
        Субтитры видеоролика "Четыре причины выучить новый язык. John McWhorter", стр. 3
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share