StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "identical". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. identical [ˈdentɪkəl]имя прилагательное
    1. тот же самый (об одном предмете);
      the identical room where Shakespeare was born та самая комната, в которой родился Шекспир

      Примеры использования

      1. Before him there was standing not only Madame, but also a young girl whom she was holding by the hand. The golden hair, the fine-drawn, delicate contours, the face with its bewitching oval — a face which might have served as a model for the countenance of the Madonna, since it was of a type rarely to be met with in Russia, where nearly everything, from plains to human feet, is, rather, on the gigantic scale; these features, I say, were those of the identical maiden whom Chichikov had encountered on the road when he had been fleeing from Nozdrev’s.
        Перед ним стояла не одна губернаторша: она держала под руку молоденькую шестнадцатилетнюю девицу, свеженькую блондинку, с тоненькими, стройными чертами лица, с остреньким подбородком, с очаровательно круглившимся овалом лица, какое художник взял бы в образец для мадонны и какое только редким случаем попадается на Руси, где любит всё оказаться в широком размере, всё, что ни есть: и горы, и леса, и степи, и лица, и губы, и ноги, -- ту самую блондинку, которую он встретил на дороге, ехавши от Ноздрева, когда, по глупости кучеров или лошадей, их экипажи так странно столкнулись, перепутавшись упряжью, и дядя Митяй с дядею Миняем взялись распутывать дело.
        Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 163
      2. Imagine my surprise, when, upon returning home, the first object I met on the staircase was the identical jockey in the pink jacket!
        Вообразите мое изумление, когда, вернувшись домой, я встретила у себя на лестнице маленького розового жокея!
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 153
      3. the content's identical on my phone.
        содержание их то же самое, что и в моём телефоне.
        Субтитры видеоролика "Так мог бы выглядеть интернет без экрана. Tom Uglow", стр. 1
    2. одинаковый, идентичный, тождественный (with )

      Примеры использования

      1. And just outside will be a field of identical columns.
        А снаружи будет поле, заполненное одинаковыми колоннами.
        Субтитры видеоролика "Архитектура, созданная для исцеления. Michael Murphy", стр. 6
      2. The prisoner had been arrested in consequence of the discovery, in his room, by Detective Inspector Japp—a most brilliant officer—of the identical phial of strychnine which had been sold at the village chemist's to the supposed Mr. Inglethorp on the day before the murder.
        Арест последовал после того, как инспектор Джепп обнаружил в комнате мистера Кавендиша флакон со стрихнином, который был продан в аптеке человеку, выдававшему себя за мистера Инглторпа.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 129
      3. It lay, he said, stretched full length in the snow with the arms outstretched above the head toward the edge of the bluff, and when he showed me the spot it flashed upon me that it was the identical one where I had seen him on those other nights, with his arms raised in supplication to the skies.
        Капитан лежал на снегу, с руками, вытянутыми над головой. Лежал он на краю берега. Когда сторож показал это место, меня озарила мысль, что это то самое место, где я видел его ночью с мольбой простертыми к небу руками.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 3

Поиск словарной статьи

share