Слово "ignoble". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. For His ignoble idea is to eat the cake and have it; the creatures are to be one with Him, but yet themselves; merely to cancel them, or assimilate them, will not serve.
   Его мерзкая идея в том и состоит, чтобы и капитал приобрести, и невинность соблюсти. Люди должны быть едины с Ним, не утратив своей личности.
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 21
2. "I am surprised, sir," boomed Challenger, stroking his majestic beard, "that any man of science should commit himself to so ignoble a sentiment.
   - Я просто поражаюсь, сэр, что человек науки может пасть столь низко! - загудел Челленджер, поглаживая свою пышную бороду.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 124
3. Thus had I delicately constructed my ignoble, ardent, sinful dream; and still Lolita was safeand I was safe.
   Так, с большой изощренностью, я вознес свою гнусную, жгучую мечту; и все же Лолита уцелела - и сам я уцелел.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 58