StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "impair". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impair [ɪmˈpɛ:ə]глагол
    1. ослаблять, уменьшать

      Примеры использования

      1. and they have shown that actually soft diet impairs neurogenesis,
        Японцы обычно обращают особое внимание на текстуру пищи.
        Субтитры видеоролика "Вы можете вырастить новые клетки головного мозга. И я расскажу как. Sandrine Thuret", стр. 4
      2. Women can accept the fact that a man is a rotter, a swindler, a drug-taker, a confirmed liar, and a general swine without batting an eyelash and without its impairing their affection for the brute in the least!
        Женщине можно сказать, что ее муж мошенник, наркоман, отъявленный лгун и полное ничтожество; она при этом и бровью не поведет, да еще и ни в малейшей степени не утратит привязанности к этому чудовищу.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 104
      3. "What on earth does this mean?" I asked, surprised. It was very nice to be kissed by Cynthia, but the publicity of the salute rather impaired the pleasure.
        – Что это означало? – проговорил я удивленно. (Конечно, приятно, когда тебя целует такая девушка, как Цинция, но зачем же это делать в присутствии Пуаро?).
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 161
    2. ухудшать (качество); портить, повреждать;
      to impair one's health портить своё здоровье

      Примеры использования

      1. Their evidence, corroborated by that of several friends, tends to show that Sir Charles's health has for some time been impaired, and points especially to some affection of the heart, manifesting itself in changes of colour, breathlessness, and acute attacks of nervous depression.
        В своих показаниях, совпадающих с показаниями близких друзей покойного, Бэрриморы отмечают, что здоровье сэра Чарльза за последнее время заметно ухудшилось. По их словам, он страдал болезнью сердца, о чем свидетельствовали резкие изменения цвета лица, одышка и подавленное состояние духа.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойль, стр. 14
      2. Real strength never impairs beauty or harmony, but it often bestows it; and in everything imposingly beautiful, strength has much to do with the magic.
        Подлинная сила никогда не мешает красоте и гармонии, она сама нередко порождает их; во всем, что ни есть прекрасного на свете, сила сродни волшебству.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 393
      3. Their brains are impaired, they exist for only one purpose.
        Мозги у них не в порядке, и ими руководит единственная цель - ты знаешь, они больше ни на что не способны.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 137
    3. наносить ущерб

      Примеры использования

      1. ‘You’re the only one in the squadron who knows I’m a C.I.D. man,’ he confided to Major Major, ‘and it’s absolutely essential that it remain a secret so that my efficiency won’t be impaired.
        — Я из контрразведки, — признался он майору Майору. — Кроме вас, никто в эскадрилье об этом знать не должен. Абсолютно никто. Во избежание провала операции.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 94

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share