показать другое слово

Слово "impatient". Англо-русский словарь Мюллера

  1. impatient [ɪmˈpʃənt]имя прилагательное
    1. нетерпеливый

      Примеры использования

      1. Sherlock Holmes struck his hand against his knee with an impatient gesture.
        Шерлок Холмс нетерпеливо ударил себя ладонью по колену.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 19
      2. Govinda, not completely understanding it yet, repeated his question in an impatient tone:
        Но Говинда, не совсем поняв слова, повторил свой вопрос тоном нетерпения:
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 21
      3. In Meryton they parted; the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.
        В Меритоне они расстались. Младшие сестры отправились к жене одного из офицеров, а Элизабет быстро зашагала вперед, пересекая одно поле за другим, торопливо перебираясь через насыпи и прыгая через канавы, пока не оказалась перед Незерфилдом, усталая, в забрызганных грязью чулках и с пылающим от напряженной ходьбы лицом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 26
    2. нетерпящий (чего-л.); раздражительный;
      impatient of reproof не терпящий порицания

      Примеры использования

      1. Sarah shrugged an impatient shoulder.
        Сара с раздражением пожала плечами.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 8
      2. I’m so impatient with the public who think actors and actresses lead a devil of a life.
        Меня просто возмущает наша публика: думают, что актеры и актрисы черт знает чем занимаются.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 135
      3. “You’re acting like a little boy,” I broke out impatiently.
        — Вы себя ведете как мальчишка, — не выдержал я.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 67
    3. беспокойный; нетерпеливо ожидающий (of )

      Примеры использования

      1. He heard her roll impatiently; the bedsprings squealed.
        Он слышал, как она недовольно заворочалась на постели, жалобно застонали пружины матраца.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 31
      2. 'Yes, please do!' but the Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker.
        - Пожалуйста, доскажите! Но Мышь только досадливо затрясла головой и ускорила шаги.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16

Поиск словарной статьи

share