показать другое слово

Слово "imply". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. imply [ɪmˈpl]глагол
    1. заключать в себе, значить;
      with all that it implies со всеми вытекающими из этого последствиями

      Примеры использования

      1. It suited me to a “T” too, and Harris and I both said it was a good idea of George’s; and we said it in a tone that seemed to somehow imply that we were surprised that George should have come out so sensible.
        Меня река тоже удовлетворяла "на все сто", и мы с Гаррисом оба сказали, что Джорджу пришла хорошая мысль. Мы сказали это с таким выражением, что могло показаться, будто мы удивлены, как это Джордж оказался таким умным.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 11
      2. The possession of a god implies service.
        Если у тебя есть бог, ему надо служить.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 106
      3. The man is everything dour that the word "Scotch" implies.
        Это — квинтэссенция всего того, что подразумевается под словом «шотландец».
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 8
    2. подразумевать, предполагать

      Примеры использования

      1. "What do you imply?" hastily inquired Sir Charles.
        – Что вы хотите этим сказать? – торопливо осведомился сэр Чарльз.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 86
      2. It's company policy never to imply ownership in the event of a dildo.
        Разумеется, политика компании такова, что мы не уточняем, кому принадлежит вибратор.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 8
      3. How dare that Swiss idiot imply that the precious Goya was a fake!
        Как этот идиот швейцарец осмелился утверждать, что Гойя был подделкой?
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 298

Поиск словарной статьи

share