Слово "impudent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Such was his confidence, that when a moose-bird impudently hopped up to him, he reached out at it with a playful paw.
   Уверенность эта возросла до такой степени, что, когда какая-то дерзкая птица подскочила к волчонку, он, играя, протянул к ней лапу.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 56
2. Today, poetry is no longer the idle, impudent whistling of a nightingale; poetry is civic service, poetry is useful.
   Теперь поэзия — уже не беспардонный соловьиный свист: поэзия — государственная служба, поэзия — полезность,
   Мы. Евгений Замятин, стр. 50
3.   She was dressed that evening in floating scarlet chiffon that dragged on the floor. Out of it rose her white neck and shoulders and her small impudent dark head.  
   На ней было длинное, до полу, вечернее платье из легкого алого шифона, красиво оттенявшее ее белые плечи, шею и дерзко посаженную темную головку.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 36