показать другое слово

Слово "indecent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indecent [ɪnˈdi:snt]имя прилагательное
    1. неприличный; непристойный

      Примеры использования

      1. His hair, long, dark, and thin, was brushed carefully across his crown in order to conceal his baldness, and his huge sallow face, with its enormous double chin, clean-shaven, gave you an impression of indecent nakedness.
        Длинные тонкие волосы этого человека были аккуратно зачесаны поперек макушки, чтобы скрыть лысину; его широкое, желтоватое, чисто выбритое лицо с массивным двойным подбородком казалось непристойно голым.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. I had been right, everyone else had been wrong, truth had prevailed; the threat that I had felt hanging over Julia and me ever since that evening at the fountain, had been averted, perhaps dispelled for ever; and there was also — I can now confess it — another unexpressed, inexpressible, indecent little victory that I was furtively celebrating.
        Я оказался прав, а все остальные неправы; истина восторжествовала; опасность, которая нависла над Джулией и мною с того самого вечера у фонтана, теперь была устранена и, может быть, развеяна навеки; и вдобавок ко всему — теперь я могу признаться — я тайно праздновал еще одну невысказанную, невыразимую, нечестную маленькую победу.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 309
      3. I know I should feel indecently bridal.
        Я знаю, я бы чувствовала себя неприлично новобрачной.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 228
    2. разговорное — неподобающий;
      he left the party in indecent haste он ушёл с вечеринки с неприличной поспешностью
    3. непорядочный

      Примеры использования

      1. Then there was the educated Texan from Texas who looked like someone in Technicolor and felt, patriotically, that people of means—decent folk—should be given more votes than drifters, whores, criminals, degenerates, atheists and indecent folk—people without means.
        Самой заметной фигурой в палате был шибко образованный техасец, похожий на героя цветного боевика. Он мыслил как патриот и утверждал, что состоятельные люди — публика приличная и поэтому должны иметь больше голосов на выборах, чем разные бродяги, проститутки, преступники, дегенераты, безбожники и всякая прочая неприличная публика, не имеющая ломаного гроша за душой.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 3

Поиск словарной статьи

share