StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "index". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. index [ˈɪndeks]
    1. существительное
      1. индекс, указатель;
        index of cost of living индекс прожиточного минимума

        Примеры использования

        1. “Kindly look her up in my index, Doctor,” murmured Holmes without opening his eyes. For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information. In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
          — Будьте любезны, доктор, посмотрите в моей картотеке, — пробормотал Холмс, не открывая глаз. Много лет назад он завел систему регистрации разных фактов, касавшихся людей и вещей, так что трудно было назвать лицо или предмет, о которых он не мог бы сразу дать сведения. В данном случае я нашел биографию Ирэн Адлер между биографией еврейского раввина и биографией одного начальника штаба, написавшего труд о глубоководных рыбах.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      2. стрелка (на приборах)
      3. алфавитный указатель; каталог

        Примеры использования

        1. “Kindly look her up in my index, Doctor,” murmured Holmes without opening his eyes.
          — Будьте любезны, доктор, посмотрите в моей картотеке, — пробормотал Холмс, не открывая глаз.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
        2. “Kindly look her up in my index, Doctor,” murmured Holmes without opening his eyes. For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information. In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
          — Будьте любезны, доктор, посмотрите в моей картотеке, — пробормотал Холмс, не открывая глаз. Много лет назад он завел систему регистрации разных фактов, касавшихся людей и вещей, так что трудно было назвать лицо или предмет, о которых он не мог бы сразу дать сведения. В данном случае я нашел биографию Ирэн Адлер между биографией еврейского раввина и биографией одного начальника штаба, написавшего труд о глубоководных рыбах.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      4. указательный палец (тж. index finger )

        Примеры использования

        1. If he tried that sort of thing she’d play the outraged heroine on him, with the outflung arm and the index extended in the same line, as Jane Taitbout had taught her to make the gesture, pointed at the door.
          Если он попробует с ней такие штучки, она разыграет оскорбленную добродетель и, вытянув вперед руку - роскошный жест, которому ее научила Жанна Тэбу, - укажет ему пальцем на дверь.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 72
      5. алфавитный индекс (выемка с буквами в обрезе справочного издания)

        Примеры использования

        1. THE MIRROR-OF-LIFE INDEX
          Алфавит – зеркало жизни
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 67
      6. математика — показатель степени; коэффициент
      7. index number а> порядковый номер; б> экономика; народное хозяйство индекс
    2. глагол
      1. снабжать указателем;
        the book is well indexed книга имеет хороший указатель
      2. составлять указатель, заносить в указатель

Поиск словарной статьи

share