StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "information". Англо-русский словарь Мюллера

  1. information [ˌɪnfəˈmʃən]существительное
    1. информация, сообщения, сведения (on , about ); "Information " "Справки" (надпись, вывеска);
      to turn in information дать сведения, информацию

      Примеры использования

      1. I say that he has hastily accused your Majesty's Musketeers, toward whom he is unjust, and that he has not obtained his information from good sources."
        Я говорю, что он поспешил обвинить мушкетеров вашего величества, к которым он несправедлив, и что черпал он сведения из дурных источников.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 73
      2. “Kindly look her up in my index, Doctor,” murmured Holmes without opening his eyes. For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information. In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
        — Будьте любезны, доктор, посмотрите в моей картотеке, — пробормотал Холмс, не открывая глаз. Много лет назад он завел систему регистрации разных фактов, касавшихся людей и вещей, так что трудно было назвать лицо или предмет, о которых он не мог бы сразу дать сведения. В данном случае я нашел биографию Ирэн Адлер между биографией еврейского раввина и биографией одного начальника штаба, написавшего труд о глубоководных рыбах.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      3. The information would come very slowly, as it might chance to fall from his thoughts.
        Он рассказывал об этом понемножку, когда приходилось к слову.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 8
    2. знания, осведомлённость;
      a mine of information кладезь знаний; ходячая энциклопедия
    3. обвинение, жалоба (поданные в суд - against );
      to lay information against smb. подать жалобу в суд на кого-л.
    4. information officer военный офицер по информации;
      information agency военный орган разведки;
      information desk справочный стол;
      information theory теория информации

Поиск словарной статьи

share