StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "initial". Англо-русский словарь Мюллера

  1. initial [ɪˈnɪʃəl]
    1. имя прилагательное — начальный; первоначальный;
      initial cost первоначальная стоимость;
      initial expenditure предварительные расходы;
      initial word аббревиатура из начальных букв (напр.: UNO - ООН);
      initial velocity физика начальная скорость

      Примеры использования

      1. They hadn’t been able to make as much progress as he would have liked because they were held up with that initial difficulty: the identification of a dead body.
        А из-за того, что с самого начала все уперлось в опознание трупа, сделано намного меньше, чем ему хотелось.
        Часы. Агата Кристи, стр. 144
      2. Their initial position was restored.
        Была восстановлена первая позиция.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 55
      3. Once the town was terrorized by a series of morbid nocturnal events: people’s chickens and household pets were found mutilated; although the culprit was Crazy Addie, who eventually drowned himself in Barker’s Eddy, people still looked at the Radley Place, unwilling to discard their initial suspicions.
        Как-то на город одно за другим посыпались непонятные и устрашающие ночные происшествия: кур, кошек и собак находили поутру жестоко искалеченными; и хотя виновником оказался полоумный Эдди, который потом бросился в Заводь и утонул, все по-прежнему косились на дом Рэдли, словно не хотели отказываться от первоначальных подозрений.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 7
    2. существительное
      1. начальная буква

        Примеры использования

        1. While the foreigner was pushing them at the editor, the poet managed to make out the word `Professor' printed in foreign type on the card, and the initial letter of the last name - a double
          Пока иностранец совал их редактору, поэт успел разглядеть на карточке напечатанное иностранными буквами слово «профессор» и начальную букву фамилии – двойное
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 12
      2. инициалы

        Примеры использования

        1. It was like any other seaman's chest on the outside, the initial "B" burned on the top of it with a hot iron, and the corners somewhat smashed and broken as by long, rough usage.
          Снаружи это был самый обыкновенный матросский сундук. На крышке видна была буква "Б", выжженная каленым железом. Углы были потерты и сбиты, точно этот сундук отслужил долгую и трудную службу.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 22
        2. Here, signed with her initials, is the very note which was no doubt quietly slipped into her hand at the door and which lured her within their reach.”
          И вот перед нами записка — записка с ее инициалами, которую она, несомненно сунула леди Сент-Саймон у дверей дома, чтобы завлечь ее в свои сети.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 14
        3. What he did, he carved his goddam stupid sad old initials in one of the can doors about ninety years ago, and he wanted to see if they were still there.
          Понимаешь, он лет сто назад вырезал свои унылые, дурацкие, бездарные инициалы на дверях уборной и хотел проверить, целы ли они или нет.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 170
    3. глагол
      1. поставить инициалы
      2. парафировать (в международном праве);
        to initial a document парафировать документ

Поиск словарной статьи

share