показать другое слово

Слово "inspire". Англо-русский словарь Мюллера

  1. inspire [ɪnˈspə]глагол
    1. внушать, вселять (чувство и т.п.)

      Примеры использования

      1. or awe-inspiring, like I do.
        Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 5
      2. Elizabeth alone had the power to draw me from these fits; her gentle voice would soothe me when transported by passion and inspire me with human feelings when sunk in torpor.
        Одна только Элизабет умела вывести меня из этого состояния; ее нежный голос успокаивал меня, когда я бывал возбужден, и пробуждал человеческие чувства, когда я впадал в оцепенение.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 181
      3. Would you not be happier if you tried to forget her severity, together with the passionate emotions it excited? Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs. We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,—the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man—perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph! Surely it will never, on the contrary, be suffered to degenerate from man to fiend? No; I cannot believe that: I hold another creed: which no one ever taught me, and which I seldom mention; but in which I delight, and to which I cling: for it extends hope to all: it makes Eternity a rest—a mighty home, not a terror and an abyss. Besides, with this creed, I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last: with this creed revenge never worries my heart, degradation never too deeply disgusts me, injustice never crushes me too low: I live in calm, looking to the end.”
        Разве ты не чувствовала бы себя счастливее, если бы постаралась забыть и ее суровость и то негодование, которое она в тебе вызвала?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 59
    2. вдохновлять, воодушевлять

      Примеры использования

      1. The idea was to create an urban fabric inspired by a tree,
        способной расти и целостно развиваться,
        Субтитры видеоролика "Как архитектура Сирии заложила основы для жестокой войны. Marwa Al-Sabouni", стр. 4
      2. He felt inspired and ecstatically pleased at this above-average blackmail.
        Великий комбинатор чувствовал вдохновение – упоительное состояние перед выше-средним шантажом.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 99
      3. Could we be inspired by what happened,
        и тех 500 человек, потонувших в той катастрофе,
        Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 7
    3. инспирировать, тайно внушать
    4. вдыхать

Поиск словарной статьи