показать другое слово

Слово "institution". Англо-русский словарь Мюллера

  1. institution [ˌɪnstɪˈtju:ʃən]существительное
    1. установление, учреждение

      Примеры использования

      1. He told, finally, how one day in Berlin, Pavlishchev met Professor Schneider, a Swiss, who studied precisely such illnesses, had an institution in Switzerland, in canton Valais, used his own method of treatment by cold water and gymnastics, treated idiotism, insanity, also provided education, and generally attended to spiritual development; that Pavlishchev had sent him to Schneider in Switzerland about five years ago, and had died himself two years ago, suddenly, without making any arrangements; that Schneider had kept him and gone on with his treatment for another two years; that he had not cured him but had helped him very much; and that, finally, by his own wish and owing to a certain new circumstance, he had now sent him to Russia.
        Он рассказал, наконец, что Павлищев встретился однажды в Берлине с профессором Шнейдером, швейцарцем, который занимается именно этими болезнями, имеет заведение в Швейцарии, в кантоне Валлийском, лечит по своей методе холодною водой, гимнастикой, лечит и от идиотизма, и от сумасшествия, при этом обучает и берется вообще за духовное развитие; что Павлищев отправил его к нему в Швейцарию, лет назад около пяти, а сам два года тому назад умер, внезапно, не сделав распоряжений; что Шнейдер держал и долечивал его еще года два; что он его не вылечил, но очень много помог; и что наконец, по его собственному желанию и по одному встретившемуся обстоятельству, отправил его теперь в Россию.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 30
      2. Afterwards, when, frankly speaking, it was already too late, various institutions presented reports describing this man.
        Впоследствии, когда, откровенно говоря, было уже поздно, разные учреждения представили свои сводки с описанием этого человека.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 4
    2. нечто установленное (закон, обычай, система)

      Примеры использования

      1. His name was strange to the scientific and learned societies, and he never was known to take part in the sage deliberations of the Royal Institution or the London Institution, the Artisan’s Association, or the Institution of Arts and Sciences.
        Он не имел отношения ни к «Британскому королевскому обществу», ни к «Лондонскому институту», ни к «Институту прикладного искусства», ни к «Институту Рассела», ни к «Институту западных литератур», ни к «Институту права», ни, наконец, к «Институту наук и искусств», состоящему под высоким покровительством ее величества королевы.
        Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 1
    3. общество; учреждение; ведомство

      Примеры использования

      1. “Lowood Institution.—This portion was rebuilt A.D. ---, by Naomi Brocklehurst, of Brocklehurst Hall, in this county.”
        "Ловудский приют. Эта часть здания восстановлена в таком-то году миссис Наоми Брокльхерст из Брокльхерстхолла, графство такое-то".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
    4. учебное заведение (тж. educational institution )

      Примеры использования

      1. I was still pondering the signification of “Institution,” and endeavouring to make out a connection between the first words and the verse of Scripture, when the sound of a cough close behind me made me turn my head.
        Я все еще размышляла над словом "приют", пытаясь найти связь между начальными словами надписи и стихом из священного писания, когда кашель за моей спиною заставил меня обернуться.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
    5. институт (общественный)
    6. церковное выражение — назначение священником; облечение духовной властью
    7. церковное выражение — орден (монашеский)
    8. шутливый; комический — воплощение какого-л. свойства (о человеке); кто-л., чьё имя стало нарицательным
    9. шутливый; комический — непременный атрибут (чего-л.)

Поиск словарной статьи

share