показать другое слово
Слово "insult". Англо-русский словарь Мюллера
-
insult
- [ˈɪnsʌlt] существительное — оскорбление; обида; выпад
Примеры использования
- Nay, more: when someone has written a stinging criticism and Roy, especially since his reputation became so great, has had to put up with some very virulent abuse, he does not, like most of us, shrug his shoulders, fling a mental insult at the ruffian who does not like our work, and then forget about it; he writes a long letter to his critic, telling him that he is very sorry he thought his book bad, but his review was so interesting in itself, and if he might venture to say so, showed so much critical sense and so much feeling for words, that he felt bound to write to him.Больше того, когда кто-нибудь резко его критикует, — а Рой, особенно с тех пор, как его репутация упрочилась, не раз подвергался очень злобным нападкам, — он, в отличие от большинства из нас, не может просто пожать плечами, обругать про себя негодяя, которому не понравилась книга, и забыть об этом. Рой посылает критику длинное письмо, рассказывает, как ему жаль, что книга показалась плохой, но что рецензия сама по себе так интересна и, он берет на себя смелость сказать, свидетельствует о таком критическом чутье и вкусе, что он чувствует себя обязанным написать это письмо.Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
- The two hundred roubles which her husband earned each month at the Electrolustre works was an insult to Ellochka.Двести рублей, которые ежемесячно получал ее муж на заводе «Электролюстра», для Эллочки были оскорблением.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 157
- They yelled insults at the guards, fought back fiercely when their belongings were impounded, wrote obscene words on the floor, ate smuggled food which they produced from mysterious hiding-places in their clothes, and even shouted down the telescreen when it tried to restore order.Они выкрикивали оскорбления надзирателям, яростно сопротивлялись, когда у них отбирали пожитки, писали на полу непристойности, ели пищу, пронесенную контрабандой и спрятанную в непонятных местах под одеждой, и даже огрызались на телекраны, призывавшие к порядку.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 220
- [ɪnˈsʌlt] глагол — оскорблять, наносить оскорбление; обижать
Примеры использования
- You’re insulting the French Colonial Empire!”Вы оскорбляете французскую колониальную империю!Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 210
- “I won’t insult your intelligence by telling you how I read that, especially as, rather against the strict rules of your order, you use an arc-and-compass breastpin.”— О франкмасонстве догадаться нетрудно, так как вы, вопреки строгому уставу вашего общества, носите запонку с изображением дуги и окружности *2.Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 3
- 'I'll teach you to insult an honest girl!'— Я тебе показу, как оскорблятьь честную девушку!»Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 114
- [ˈɪnsʌlt] существительное — оскорбление; обида; выпад