StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "intangible". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intangible [ɪnˈtænəbl]
    1. имя прилагательное
      1. несязаемый

        Примеры использования

        1. "Because, so long as the evidence against him was vague and intangible, it was very hard to disprove.
          – Тем, что, если бы показания против него были запутанны и противоречивы, их было бы трудно опровергнуть.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 80
        2. There was always a suffocated sense of waiting, an intangible shuddering and thumping that actually transmitted itself through the feet.
          Горло всегда перехвачено ожиданием, всегда ощущаешь под ногами неуловимую дрожь, глухие подземные раскаты.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 5
        3. There was a garret above, pierced with a scuttle over his head; and down through this scuttle came a cat, suspended around the haunches by a string; she had a rag tied about her head and jaws to keep her from mewing; as she slowly descended she curved upward and clawed at the string, she swung downward and clawed at the intangible air.
          Над самой головой учителя приходился чердачный люк, вдруг из этого люка показалась кошка, обвязанная веревкой; голова у нее была обмотана тряпкой, чтобы она не мяукала; медленно спускаясь, кошка изгибалась то вверх, то вниз, хватая когтями то веревку, то воздух.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 127
      2. неуловимый; непостижимый

        Примеры использования

        1. O night and powers of heaven, how perfect is the blackness of your infinite vault — how lofty, how remote its inaccessible depths where it lies spread in an intangible, yet audible, silence!
          А ночь! небесные силы! какая ночь совершается в вышине! А воздух, а небо, далекое, высокое, там, в недоступной глубине своей, так необъятно, звучно и ясно раскинувшееся!..
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 202
        2. Yet for a swift instant they looked into each other's eyes, and in that instant an intangible something seemed to flash out from all the body and spirit of Joe Ladue.
          Но на какую-то долю секунды глаза их встретились, и в это короткое мгновение в них мелькнуло что-то неуловимое, словно искра блеснула между ними.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 85
        3. That intangible malignity which has been from the beginning; to whose dominion even the modern Christians ascribe one-half of the worlds; which the ancient Ophites of the east reverenced in their statue devil;—Ahab did not fall down and worship it like them; but deliriously transferring its idea to the abhorred white whale, he pitted himself, all mutilated, against it.
          Белый Кит был для него той темной неуловимой силой, которая существует от века, чьей власти даже в наши дни христиане уступают половину мира и которую древние офиты на Востоке чтили в образе дьявола; Ахав не поклонялся ей, подобно им, но в безумии своем, придав ей облик ненавистного ему Белого Кита, он поднялся один, весь искалеченный, на борьбу с нею.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 195
    2. существительное — нечто неуловимое, непостижимое

Поиск словарной статьи

share