показать другое слово

Слово "interference". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. interference [ˌɪntəˈfɪərəns]существительное
    1. вмешательство;
      interference with mail-bags досмотр, вскрытие мешков с почтовыми отправлениями

      Примеры использования

      1. My pupil was a lively child, who had been spoilt and indulged, and therefore was sometimes wayward; but as she was committed entirely to my care, and no injudicious interference from any quarter ever thwarted my plans for her improvement, she soon forgot her little freaks, and became obedient and teachable.
        Моя ученица была девочка живая, довольно своенравная и избалованная - и поэтому иногда упрямая: но так как ее предоставили целиком моим заботам и никто не вмешивался в мои методы ее воспитания, она скоро отвыкла от своих маленьких капризов и стала послушной и восприимчивой к учению.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 117
      2. It was quite evident that he feared, or was jealous of, some interference.
        Было ясно, что он боялся или подозревал какое-то вмешательство.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 279
      3. A note was accordingly addressed to that lady, who returned for answer, that “I might do as I pleased: she had long relinquished all interference in my affairs.”
        Этой даме было отправлено соответствующее письмо, на которое она ответила, что я могу поступать, как хочу, ибо она уже давно отказалась от какого-либо вмешательства в мои дела.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 94
    2. препятствие, помеха

      Примеры использования

      1. He was walking ahead of me along Fifth Avenue in his alert, aggressive way, his hands out a little from his body as if to fight off interference, his head moving sharply here and there, adapting itself to his restless eyes.
        Он шел впереди меня своей быстрой, напористой походкой, слегка отставив руки, словно в готовности отшвырнуть любую помеху, и вертя головой по сторонам.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 135
      2. Fortunately, he had no opportunity to give the duke this proof of his devotion, and the young woman and the handsome Musketeer entered the Louvre by the wicket of the Echelle without any interference.
        К счастью, однако, молодому герою не представился в этот вечер случай доказать на деле свою преданность, и молодая женщина вместе с представительным мушкетером, никем не потревоженные, достигли Лувра и были впущены через калитку против улицы Эшель.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 128
      3. Leaning a little back on my bench, I could see the looks and grimaces with which they commented on this manoeuvre: it was a pity Mr. Brocklehurst could not see them too; he would perhaps have felt that, whatever he might do with the outside of the cup and platter, the inside was further beyond his interference than he imagined.
        Я слегка откинулась назад, и мне были видны с моей парты взгляды и гримасы, которыми они сопровождали этот маневр. Жаль, что мистер Брокльхерст не видел их: возможно, он тогда понял бы, что, сколько бы он ни трудился над внешней оболочкой, внутренний мир девочек был от него бесконечно далек.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 65
    3. физика — интерференция
    4. радио — помехи
    5. ветеринарный — засечка
    6. американский, употребляется в США — столкновение одновременно заявляемых прав на патент
    7. физика — интерференционный;
      interference fringes интерференционная полоса

Поиск словарной статьи

share