Слово "intonation". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Then, by observation, whenever opportunity offered, by study of action, speech, and the very intonations of the voice, he slowly learned the intimacy and the degree of favour they enjoyed with the master.
   Потом, наблюдая за их поведением, вслушиваясь в их речь и интонацию голосов, он мало-помалу разобрался в степени близости каждою из обитателей Сиерра-Висты к хозяину, почувствовал меру расположения, которым он дарил их.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 181
2. Henry grunted with an intonation that was not all sympathy, and for a quarter of an hour they sat on in silence, Henry staring at the fire, and Bill at the circle of eyes that burned in the darkness just beyond the firelight.
   Его товарищ пробормотал что-то не совсем любезное, и минут двадцать они сидели молча: Генри -- уставившись на огонь, а Билл -- на круг горящих глаз, светившийся в темноте, совсем близко от костра.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 9
3. Profound silence fell when he had uttered that word, with deep but low intonation.
   Когда он произнес это слово низким и глухим голосом, воцарилось глубокое молчание.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 322