показать другое слово

Слово "intoxication". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intoxication [ɪnˌtɔksɪˈkʃən]существительное
    1. опьянение; упоение

      Примеры использования

      1. Well, Earth specializes in impracticalities such as madness, beauty, war, intoxication, purity, horror, and the like, and people come from light-years away to sample these wares.”
        Ну, а Земля специализируется на всяких несообразностях… таких, как безумие, красота, война, опьянение, непорочность, ужас и тому подобное. И люди отправляются за десятки световых лет, чтобы попробовать эти продукты.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 1
      2. And Siddhartha's soul returned, had died, had decayed, was scattered as dust, had tasted the gloomy intoxication of the cycle, awaited in new thirst like a hunter in the gap, where he could escape from the cycle, where the end of the causes, where an eternity without suffering began.
        Но испытав смерть, разрушение и распыление, изведав мутное опьянение круговорота, душа Сиддхартхи возвращалась назад, снова томимая жаждой и, как охотник, вновь высматривала лазейку, через которую можно было бы вырваться из круговорота вещей туда, где наступал конец закону причинности, где начиналась чуждая страданию вечность.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 10
      3. "Why, my dear sir, this club is the temple of intoxication.
        — Вы и в самом деле ничего еще не понимаете, — сказал он. 
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 20
    2. медицина, особ. терапия — интоксикация, отравление

Поиск словарной статьи

share