показать другое слово
Слово "intricacy". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
intricacy
[ˈɪntrɪkəsɪ] — существительное
- запутанность, сложность; путаница
Примеры использования
- I had by this time mastered the intricacies of walking under Martian conditions, and quickly responding to his command I advanced to the side of the incubator where the warriors stood.К этому времени я победил все трудности передвижения в условиях жизни на Марсе, и, быстро выполняя его распоряжение, приблизился с той стороны инкубатора, где стояли воины.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 39
- And the chief thing demanded by these intricacies of civilisation was control, restraint—a poise of self that was as delicate as the fluttering of gossamer wings and at the same time as rigid as steel.Цивилизация требовала от Белого Клыка прежде всего власти над самим собой и выдержки -- той уравновешенности, которая неосязаема, словно паутинка, и в то же время тверже стали.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 187
- They would live among the dead cells, they would grow, and prodigiously multiply and in their growing and procreation all the chemical building of the body would be undone, all the intricacies and complications of its matter would be resolved, till by the time their work was finished a few pounds of carbon, a few quarts of water, some lime, a little phosphorus and sulphur, a pinch of iron and silicon, a handful of mixed salts--all scattered and recombined with the surrounding world--would be all that remained of Everard Webley's ambition to rule and his love for Elinor, of his thoughts about politics and his recollections of childhood, of his fencing and good horsemanship, of that soft strong voice and that suddenly illuminating smile, of his admiration for Mantegna, his dislike of whiskey, his deliberately terrifying rages, his habit of stroking his chin, his belief in God, his incapacity to whistle a tune correctly, his unshakeable determinations and his knowledge of Russian.Они будут жить среди отмерших клеток, будут расти и размножаться бешеным темпом, и от их роста и размножения разрушится вся химическая структура тела, распадутся сложные соединения вещества; а когда они закончат свою работу, несколько фунтов угля, несколько кварт воды, немного извести, ещё меньше фосфора и серы, щепотка железа и кремния, пригоршня смешанных солей — это будет все, что останется от стремления Эверарда Уэбли к власти и его любви к Элинор, от его мыслей о политике и воспоминаний детства, от его умения фехтовать и ездить верхом, от мягкого, сильного голоса и неожиданно озаряющей лицо улыбки, от его восхищения Мантеньей , его неприязни к виски, его нарочитых, наводящих страх припадков бешенства, его привычки поглаживать подбородок, его веры в Бога, его неспособности правильно насвистывать мотив, его непоколебимых решений и его знания русского языка.Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 453
- лабиринт
Примеры использования
- A deep, harsh note boomed under the palms, spread through the intricacies of the forest and echoed back from the pink granite of the mountain.Густой, резкий гул поплыл под пальмами, хлынул сквозь лесные пущи и эхом откатился от розового гранита горы.Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 10
- The stock-exchange of Chicago interested him, for the intricacies of that business he knew backward and forward, and some great grain transactions had been made here.Его интересовала чикагская фондовая биржа; все тонкости биржевых махинаций он знал насквозь, а в Чикаго заключались самые крупные сделки на хлеб.Титан. Теодор Драйзер, стр. 4
- Meanwhile the birds of desire were asleep in the vast interlaced intricacy of her body.И в сплетенье ветвей, что суть ее тело, притихли, заснули до поры птицы желания.Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 152
- запутанность, сложность; путаница