StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "invective". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. invective [ɪnˈvektɪv]существительное
    1. обличительная речь; выпад; инвектива

      Примеры использования

      1. These invectives he was especially desirous of throwing forth before Sophia; for as he loved her more than he did any other, so he was really jealous that she had loved her mother better than him.
        Особенно любил он высказывать подобные замечания при Софье: дочь была для него дороже всего на свете, и сквайра очень задевало, что она любила мать больше, чем его.
        История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 310
      2. The British genius for invective and propaganda had long discovered that it paid better to exploit trivialities rather than inveigh broadly against policies and principles; the newspapers would give more space to a condemnation of Bonaparte for causing the death of a single naval officer than to a discussion of the criminal nature of, say, the invasion of Spain, which had resulted in the wanton slaughter of some hundreds of thousands of innocent people.
        Британский пропагандистский гений давно обнаружил, что легче раздуть пустяк, чем обсуждать общие политические принципы: газеты отведут больше места обвинениям Бонапарта в гибели одного-единственного флотского офицера, чем преступной природе, скажем, вторжения в Испанию, в ходе которого перебиты сотни тысяч невинных людей.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 90
    2. (обыкн. множественное число ) ругательства, брань;
      a stream of invectives поток ругательств

      Примеры использования

      1. As he said that, the woman started to curse in a flood of obscene invective that rolled over and around him like the hot white water splashing down from the sudden eruption of a geyser.
        Не успел он это сказать, как женщина разразилась потоком непристойной брани, который забушевал вокруг него, точно кипящая белая пена, разлетающаяся во все стороны при внезапном извержении гейзера.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 157
      2. “Her use of bathroom invective leaves nothing to the imagination.
        – У неё весьма богатый лексикон.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 91
      3. At this intelligence, the worthy Mrs. Corney muttered a variety of invectives against old women who couldn't even die without purposely annoying their betters; and, muffling herself in a thick shawl which she hastily caught up, briefly requested Mr. Bumble to stay till she came back, lest anything particular should occur.
        Выслушав это сообщение, достойная миссис Корни вполголоса осыпала всевозможными ругательствами тех старух, которые даже и умереть не могут, чтобы умышленно не досадить лицам, выше их стоящим. Быстро схватив теплую шаль и завернувшись в нее, она, не тратя лишних слов, попросила мистера Бамбла подождать ее возвращения на тот случай, если произойдет что-нибудь из ряда вон выходящее.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 181

Поиск словарной статьи

share