показать другое слово

Слово "involuntary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. involuntary [ɪnˈvɔləntərɪ] — имя прилагательное
    1. невольный, ненамеренный

      Примеры использования

      1. Mr Verloc made no answer except by a sigh, which escaped him involuntarily, for instantly he tried to give his face a cheerful expression.
        Мистер Верлок только вздохнул в ответ, однако вздох вырвался у него невольно, и он тут же поспешил придать своему лицу бодрое выражение.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 13
      2. 'But how can you stop people remembering things?' cried Winston again momentarily forgetting the dial. 'It is involuntary.
        -- Но как вы помешаете людям вспоминать? -- закричал Уинстон, опять забыв про шкалу. -- Это же происходит помимо воли.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 241
      3. No conscript armies... no interference however slight with freedom of press, or speech, or travel, or assembly, or of religion, or of instruction, or communication, or occupation... no involuntary taxation.
        Никакой обязательной воинской повинности... ни малейших попыток вмешаться в свободу печати, в свободу слова, в свободу передвижений... а также религии, образования, коммуникаций, профессий... и никакого принудительного налогообложения.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 281
    2. непроизвольный

      Примеры использования

      1. Then it was that his lips half writhed into a snarl, and the hair of his neck and shoulders involuntarily bristled, while he half crouched for a spring, his claws spasmodically clutching into the snow-surface for firmer footing.
        И тогда губы его злобно задрожали, шерсть на шее и на плечах поднялась дыбом, когти судорожно впились в снег, тело изогнулось, приготовившись к прыжку.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
      2. I believe we felt something coming down from the greenish moon, for when we began to depend on its light we drifted into curious involuntary marching formations and seemed to know our destinations though we dared not think of them.
        Думаю, мы почувствовали нечто, исходившее от зеленоватой луны, потому что когда мы стали зависеть от ее света, мы побрели странными непроизвольно шагающими кучками, и, казалось, каждый знал свой пункт назначения, хотя не смел думать о нем.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 2
      3. But ruminations are involuntary.
        Но руминация не зависит от нашей воли.
        Субтитры видеоролика "Как перестать думать о работе в свободное время. Guy Winch", стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share